Paroles et traduction 許冠傑 - 我的心仍属于你
共你意见多分歧
Our
opinions
often
differ,
事到如今不可再避
It's
time
to
face
the
truth,
we
can't
avoid
it
any
longer.
子女在游戏
Our
children
are
playing,
全未了解双亲痛悲
Unaware
of
their
parents'
sorrow.
望你对阿辉阿薇
I
hope
you
will
show
Ah
Fai
and
Ah
Wai
倍加关心体恤佢地
Extra
love
and
care.
使佢地明理
Help
them
understand,
咪把daddy在心记
And
not
hold
a
grudge
against
their
daddy.
情所锺你未有相欺
My
heart
has
always
belonged
to
you,
何须多介怀是与非
So,
let's
not
dwell
on
right
and
wrong.
缘已尽一早已预备
Our
fate
was
sealed
long
ago,
无奈我不忍舍离你
But
I
can't
bear
to
let
you
go.
共你此刻惜分离
As
we
say
goodbye,
各走一方分飞异地
We
will
be
separated
by
distance.
轻挽著行李
I
hold
my
suitcase,
甜蜜往昔偏偏记起
And
memories
of
our
sweet
past
flood
my
mind.
念八载枕边恩情
I
cherish
the
eight
years
we
shared,
说不出心中滋味
And
the
love
we
made.
怎去淡忘你
How
can
I
forget
you?
我的心仍属于你
My
heart
still
belongs
to
you.
情所锺你未有相欺
My
heart
has
always
belonged
to
you,
何须多介怀是与非
So,
let's
not
dwell
on
right
and
wrong.
缘已尽一早已预备
Our
fate
was
sealed
long
ago,
无奈我不忍舍离你
But
I
can't
bear
to
let
you
go.
共你此刻惜分离
As
we
say
goodbye,
各走一方分飞异地
We
will
be
separated
by
distance.
轻挽著行李
I
hold
my
suitcase,
甜蜜往昔偏偏记起
And
memories
of
our
sweet
past
flood
my
mind.
念八载枕边恩情
I
cherish
the
eight
years
we
shared,
说不出心中滋味
And
the
love
we
made.
怎去淡忘你
How
can
I
forget
you?
我的心仍属于你
My
heart
still
belongs
to
you.
怎去淡忘你
How
can
I
forget
you?
我的心仍属于你
My
heart
still
belongs
to
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.