Paroles et traduction 許冠傑 - 我的心仍属于你

我的心仍属于你

共你意见多分歧
事到如今不可再避
子女在游戏
全未了解双亲痛悲
望你对阿辉阿薇
倍加关心体恤佢地
使佢地明理
咪把daddy在心记
情所锺你未有相欺
何须多介怀是与非
缘已尽一早已预备
无奈我不忍舍离你
共你此刻惜分离
各走一方分飞异地
轻挽著行李
甜蜜往昔偏偏记起
念八载枕边恩情
说不出心中滋味
怎去淡忘你
我的心仍属于你
情所锺你未有相欺
何须多介怀是与非
缘已尽一早已预备
无奈我不忍舍离你
共你此刻惜分离
各走一方分飞异地
轻挽著行李
甜蜜往昔偏偏记起
念八载枕边恩情
说不出心中滋味
怎去淡忘你
我的心仍属于你
怎去淡忘你
我的心仍属于你

Моё сердце всё ещё принадлежит тебе

У нас с тобой столько разногласий,
Дело дошло до точки, нельзя больше избегать этого.
Дети играют,
Совсем не понимая горе родителей.
Надеюсь, ты к А Хуэю и А Вэй
Проявишь больше заботы и понимания,
Чтобы они поняли,
И не держали на меня, папу, зла.
Я любил тебя, ты меня не обманывала,
Зачем ворошить прошлое, разбираться, кто прав, кто виноват?
Нашей судьбе суждено было закончиться, я давно это предчувствовал,
Но мне так тяжело расставаться с тобой.
Сейчас, прощаясь с тобой,
Мы расстаёмся, каждый идёт своей дорогой.
С лёгким чемоданом в руке,
Вспоминаю наши счастливые дни.
Думая о восьми годах нашей совместной жизни,
Не могу выразить словами, что чувствую.
Как мне забыть тебя?
Моё сердце всё ещё принадлежит тебе.
Я любил тебя, ты меня не обманывала,
Зачем ворошить прошлое, разбираться, кто прав, кто виноват?
Нашей судьбе суждено было закончиться, я давно это предчувствовал,
Но мне так тяжело расставаться с тобой.
Сейчас, прощаясь с тобой,
Мы расстаёмся, каждый идёт своей дорогой.
С лёгким чемоданом в руке,
Вспоминаю наши счастливые дни.
Думая о восьми годах нашей совместной жизни,
Не могу выразить словами, что чувствую.
Как мне забыть тебя?
Моё сердце всё ещё принадлежит тебе.
Как мне забыть тебя?
Моё сердце всё ещё принадлежит тебе.