Paroles et traduction 許冠傑 - 打雀英雄傳

打雀英雄傳

六婶 三太公
大众开台啦面似莲蓉
又放工 打餐懵
围埋砌几圈论呀论英雄
谁是大英雄
落手 三只东
度到岩三叫二五六筒
截正糊 真阴功
颤颤震嬲到面呀面都红
上下家 搏哂懵
依牙松贡眨眉眨眼打笼通
系甘松 正衰公
难为TAM仔会浸啊浸蛟龙
乱甘质 真势凶
学到足关帝座镇华容
恨满胸 裹蒸粽
哈哈贡好似大呀大灯笼
大相公 小相公
遇老千的章法乱哂大笼
食诈糊 包出冲
函函转好似大呀大灰熊
执左位 起过风
移灯换凳洗手食烟熨柜筒
转下运 确唔同
连随唷几铺我露呀露欢容
混一色 碰七筒
一简白板发财做眼杠红中
六八筒 叫卡窿
原来甘桥他系呀系七筒
掘尾笼 起势攻
大四喜揸哂南北西东
做牌 讲天聪
频频满胡我做呀做英雄
时势造英雄

Легенда о мастере маджонга

Тетя Лю, дядя Сам,
Все за стол, лица словно булочки с начинкой,
После работы, расслабиться,
Собрались, кружок за кружком, обсуждаем героев.
Кто же герой?
Сбрасываю три восточных,
Прикидываю, нужно три, зову два, пять, шесть бамбука.
Перехватили, вот невезуха,
Злюсь, аж лицо покраснело.
Соседи по столу блефуют,
Скалятся, подмигивают, играют в открытую.
Так просто, ну и простаки,
А бедняга Тамчик все высматривает дракона.
Какой бардак, вот это напор,
Прямо как Гуань Юй, защищающий Хуажун.
В груди кипит, словно цзунцзы,
Ха-ха, надулся как фонарь.
Старший игрок, младший игрок,
Встретили шулера, все правила перевернулись.
Съели нечестную комбинацию, вынужден сбросить,
Ворчу, словно большой медведь.
Занял место, перемена ветра,
Переставил лампу, стул, помыл руки, закурил, погладил стол.
Поменял удачу, совсем другое дело,
Несколько раз подряд, вот это веселье!
Полный флеш, собрал семь бамбуков,
Один белый дракон, богатство, пара для глаз, красный дракон.
Шесть, восемь бамбука, объявляю закрытую комбинацию,
Как удачно, у него как раз семь бамбука.
Последняя плитка, атакую,
Большой четыре счастья, собрал все стороны света.
Комбинация - дар небес,
Постоянно выигрываю, вот он я, герой!
Обстоятельства делают героя.