Paroles et traduction 許冠傑 - 摩登保鑣

摩登保鑣

香港啲飛仔打劫好新潮
下下都出啲怪招
出親街金錶火鑽好招搖
最怕有咁啱得咁橋

你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾

一枝公煲煙睇戲好他條
會有把刀仔插腰
書院女青春可愛好嬌嬈
抨佢上車一於照標

你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾

古裝片都講啲保鑣
四處押貨戰血染山腰
替顧客消災 威名遠耀

家陣啲摩登保鑣
個個搏殺對你更關照
你要坐穩轎 請番個摩登保鑣

你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾

古裝片都講啲保鑣
四處押貨戰血染山腰
替顧客消災 威名遠耀

家陣啲摩登保鑣
個個搏殺對你更關照
你要坐穩轎 請返個摩登保鑣

香港啲飛仔打劫好新潮
下下都出啲怪招
出親街金錶火鑽好招搖
最怕有咁啱得咁橋

你實在要請保鑣 諸君咪話無聊
若係有咗保鑣 你會無哂騷擾

摩登保鑣 無哂騷擾
摩登保鑣 無哂騷擾
摩登保鑣

Modern Bodyguard

Hong Kong hoodlums are very fashionable when they rob
They always come up with strange tricks
Whenever you go out with a gold watch and a diamond ring, you are very high-profile
The most fearful thing is that there will be such a coincidence

You really need to hire a bodyguard, don't say it's boring
If you have a bodyguard, you will be free from harassment

Smoking a big cigarette and watching a movie is very easy
There will be a knife on your waist
College girls are young, lovely and charming
The kidnappers immediately followed them to their destination

You really need to hire a bodyguard, don't say it's boring
If you have a bodyguard, you will be free from harassment

The ancient costume films are also talking about bodyguards
Escorting goods everywhere, fighting and shedding blood on the mountainside
Eliminating disasters for customers, their reputation spreads far and wide

The modern bodyguards
Everyone fights and takes care of you even more
If you want to sit in a sedan chair, please hire a modern bodyguard

You really need to hire a bodyguard, don't say it's boring
If you have a bodyguard, you will be free from harassment

The ancient costume films are also talking about bodyguards
Escorting goods everywhere, fighting and shedding blood on the mountainside
Eliminating disasters for customers, their reputation spreads far and wide

The modern bodyguards
Everyone fights and takes care of you even more
If you want to sit in a sedan chair, please hire a modern bodyguard

Hong Kong hoodlums are very fashionable when they rob
They always come up with strange tricks
Whenever you go out with a gold watch and a diamond ring, you are very high-profile
The most fearful thing is that there will be such a coincidence

You really need to hire a bodyguard, don't say it's boring
If you have a bodyguard, you will be free from harassment

Modern bodyguards, free from harassment
Modern bodyguards, free from harassment
Modern bodyguards