Paroles et traduction 許冠傑 - 摩登保镖

摩登保镖

香港地飞仔打劫好新潮
下下都出的怪招
出亲街金表火钻好招摇
最怕有甘岩得甘巧
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
一枝公煲烟睇戏好他条
会有把刀仔插腰
书院女青春可爱好娇娆
抨巨上车一于照剽
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
古装片都讲的保镖
四处押货战血染山腰
替顾客消灾威名远耀
家阵的摩登保镖
个个搏杀对你更关照
你要坐稳轿
请番个摩登保镖
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
古装片都讲的保镖
四处押货战血染山腰
替顾客消灾威名远耀
家阵的摩登保镖
个个搏杀对你更关照
你要坐稳轿
请番个摩登保镖
香港地飞仔打劫好新潮
下下都出的怪招
出亲街金表火钻好招摇
最怕有甘岩得甘巧
你实在要请保镖
诸君咪话无聊
若系有左保镖
你会无晒骚扰
摩登保镖（无晒骚扰）
摩登保镖（无晒骚扰）

Modern Bodyguard

In Hong Kong, robbers are very trendy
They always come up with new tricks
Going out with a gold watch and a diamond is very flashy
I'm afraid that if you're so lucky
You really need to hire a bodyguard
Don't say it's boring
If you have a bodyguard
You won't be harassed anymore
Smoking a pipe and watching a movie is so cool
There will be a knife at your waist
College girls are young, cute and charming
Get in the car and take a ride
You really need to hire a bodyguard
Don't say it's boring
If you have a bodyguard
You won't be harassed anymore
Period dramas also talk about bodyguards
Escorting goods everywhere, fighting and bloodshed on the mountainside
Relieving disasters for customers, their reputation is far and wide
Today's modern bodyguards
Each one is ready to fight and take care of you even more
If you want to sit in a sedan chair
Please hire a modern bodyguard
You really need to hire a bodyguard
Don't say it's boring
If you have a bodyguard
You won't be harassed anymore
Period dramas also talk about bodyguards
Escorting goods everywhere, fighting and bloodshed on the mountainside
Relieving disasters for customers, their reputation is far and wide
Today's modern bodyguards
Each one is ready to fight and take care of you even more
If you want to sit in a sedan chair
Please hire a modern bodyguard
In Hong Kong, robbers are very trendy
They always come up with new tricks
Going out with a gold watch and a diamond is very flashy
I'm afraid that if you're so lucky
You really need to hire a bodyguard
Don't say it's boring
If you have a bodyguard
You won't be harassed anymore
Modern Bodyguard (No more harassment)
Modern Bodyguard (No more harassment)