Paroles et traduction 許冠傑 - 斤兩十足

斤兩十足

斤两十足

许冠杰

钱钱钱钱...

成日要钱多
干水乜都喎
借钱最折堕
趴低医挈哥
有乜野会令你心花怒放
諗得多卒之梗癫癫丧丧
有左佢就算打跛只脚有冇相干
冇得挡冇得挡
边个系天才
边个系白痴
扮懵定蠢材
冇咁易会知
天才与白痴
天才与白痴
天才与白痴
为两餐乜都肯制前世
撞正输晒心医滞无谓
求望发达一味靠搵丁
鬼马双星眼晾晾
米贵冇乜问题
諗计咪懵懵闭
踱掂就要发威
钱系会继续黎
尖沙嘴susie屋企多靓衫
橙沟黄米衬蓝套套惹火抢眼

佢尊翁绰号包顶颈
屋企住响茶果岭
见我口轻轻当我花靓
实在阿啦面懵兼心精

拿拿声即刻走去搵野做
人必须知道自己既用途
快去奋斗你实会攀得高
你要坐BENZ靠自己个脑

玛莉我好钟意您
您您您要有心理准备
因为我决心追瘦您
您您您莫逃避
财神到财神到
好心得好报
财神话财神话
搵钱依正路
财神到财神到好走快两步
得到佢睇你你有前途

饮胜饮胜乱咁通街FING
湾仔当系秀茂坪兴到就尽情

香港飞仔打劫好新潮
吓吓都出D怪招
出亲街金表火钻好招摇
最怕有咁岩得咁巧

十个女仔九个认细
明明系老佢话唔系
三张几野扎起辫仔
青春美丽就冇失礼

回头望过去始终个句
有酒应该今朝醉

Catty Enough

Catty Enough

Sam Hui

Money money money...

We always want more money
We'll do anything for it
Borrowing money is the worst
We have to bow to the loan shark
What makes you ecstatic
Thinking too much will eventually drive you crazy
With it, I wouldn't care if I broke my leg
It's irresistible
Who's the genius
Who's the idiot
Pretending to be ignorant or stupid
It's not easy to tell
Genius and idiot
Genius and idiot
Genius and idiot
We'll do anything for two meals
It's useless to be upset when we lose
We only rely on luck to get rich
The eyes of the clever duo are wide open
The high price of rice is not a problem
Don't be foolish and think
We must strike when the time is right
Money will keep coming
Susie in Tsim Sha Tsui has many beautiful clothes
The orange, yellow, and blue outfits are all eye-catching

Her father is nicknamed "Bald Neck"
Their family lives in Cha Kwo Ling
He thinks I'm a flirt when I speak sweetly
He's really a fool but thinks he's smart

Let's go find something to do right away
We must know our own purpose
Go and work hard, you will succeed
You must rely on your own brain to drive a Mercedes

Mary, I really like you
You, you, you must be mentally prepared
Because I'm determined to woo you
You, you, you, don't avoid me
God of Wealth, God of Wealth
Good intentions will be rewarded
God of Wealth, God of Wealth
Earn money the right way
God of Wealth, God of Wealth, hurry up
If he sees you, he knows you have a future

Drink and party all over the streets
Wan Chai is like Sau Mau Ping, have fun when you're there

Hong Kong gangsters are very fashionable
They always come up with new tricks
They wear gold watches and diamonds when they go out
I'm afraid it's a coincidence

Nine out of ten girls pretend to be young
They're clearly old but they say they're not
They braid their hair in three or four styles
They're not being rude, they're just being youthful and beautiful

Looking back, the same thing remains true
We should drink while we can