Paroles et traduction 許冠傑 - 有酒今朝醉

童年就八歲 多歡趣
見到狗仔起勢追
爺爺話我最興嗲幾句
買包花生卜卜脆

跳飛機 街邊玩水
爺爺重教我講呢一句
有酒應該今朝醉
爺爺重教我講呢一句
有酒應該今朝醉

行年十八歲 懶風趣
有名高級徙置區
求其係派對 仆倒去
見到「鴉烏」都請佢

咪個謙虛 幾大充有水
連隨問佢幾多歲
有酒應該今朝醉
連隨問佢幾多歲
有酒應該今朝醉

行年廿八歲 金翡翠
鬢影衣香拖靚女
同埋趙阿翠 雙雙對
結果卒之娶左佢

以為歲晚煎堆 點知著聲跟左老許
無謂問過去 盞心碎
有酒應該今朝醉
無謂問過去 盞心碎
有酒應該今朝醉

行年六十八歲 腰骨都脆
阿嘅風濕中氣衰
人地窒兩句 濕濕碎
我都嗗聲吞咗佢

嘆下雙蒸 打牌抽下水
回頭望過去 始終嗰句
有酒應該今朝醉
回頭望過去 始終嗰句
有酒應該今朝醉

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
有酒應該今朝醉

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
有酒應該今朝醉

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
有酒應該今朝醉

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
有酒應該今朝醉

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦

Детство - это больше восьми лет, и оно веселое
Видя, как папарацци преследуют
Дедушка, мне больше всего интересно проскулить несколько слов
Купи пачку арахиса, хрустящего

Прыгайте в самолет и играйте в воде на улице
Дедушка переучил меня одной фразе
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня
Дедушка переучил меня одной фразе
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня

Восемнадцатилетний, ленивый и забавный
Знаменитый район элитного переезда
Умоляй его быть слугой партии
Пожалуйста, пригласите его, когда увидите "Ворона Ву".

Насколько велик микрофон, насколько он заполнен водой?
Я даже спросил его, сколько ему лет
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня
Я даже спросил его, сколько ему лет
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня

Син Нянь 28 лет, золотой нефрит
Красивая девушка с бакенбардами и одеждой
Похоронен вместе с Чжао А Цуй, обе пары
В результате пешка вышла замуж за Цзо Хэ

Я думал, что опоздал в возрасте одного года, и я знал, что разговариваю с Цзо Лао Сюем.
Нет необходимости спрашивать о прошлом, это душераздирающе
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня
Нет необходимости спрашивать о прошлом, это душераздирающе
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня

Мне шестьдесят восемь лет, у меня хрупкие поясничные кости
У Акаи ревматизм и недостаточность ци
Люди и земля задыхаются, два предложения мокрые и разбитые
Я громко сглотнула его

Вздох, двойной пар, игра в карты, насос в воду
Оглядывайтесь назад и всегда произносите одно и то же предложение
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня
Оглядывайтесь назад и всегда произносите одно и то же предложение
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Если у вас есть вино, вы должны быть пьяны сегодня

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла