Paroles et traduction 許冠傑 - 杯酒当歌

杯酒当歌

我時常清風兩袖 吊兒郎當最自由
但得有三餐足夠 為人樂觀好少掛憂
咪彈人貪新厭舊 愛情如海市蜃樓
問天賜幾許佳偶 離合悲歡定必有
飲番杯冰凍啤酒 高歌一曲氣量厚
無謂再去為情悔疚 你盡心庵心個嬲
我懷疑天邊宇宙 有神靈管轄地球
實應要睇通睇透 成敗得失莫追究
※※※※※※※※※※※※
飲番杯冰凍啤酒 高歌一曲氣量厚
無謂再去為情悔疚 你盡心庵心個嬲
我懷疑天邊宇宙 有神靈管轄地球
實應要睇通睇透 成敗得失莫追究
大家要睇通睇透 成敗得失莫追究

Застольная песня

Я всегда свободен, как ветер, беззаботен и независим,
Мне достаточно трёх разового питания, я оптимист и мало о чём беспокоюсь.
Не упрекай меня в непостоянстве, любовь — словно мираж.
Спроси у неба, сколько идеальных пар существует? Расставания и встречи, печаль и радость неизбежны.
Выпью кружку ледяного пива, спою песню, буду великодушен.
Не стоит больше сожалеть о любви, ты старалась, как могла, успокойся.
Я подозреваю, что вселенной управляют боги,
На самом деле нужно смотреть на вещи проще, не стоит гнаться за успехом или оплакивать неудачи.
※※※※※※※※※※※※
Выпью кружку ледяного пива, спою песню, буду великодушен.
Не стоит больше сожалеть о любви, ты старалась, как могла, успокойся.
Я подозреваю, что вселенной управляют боги,
На самом деле нужно смотреть на вещи проще, не стоит гнаться за успехом или оплакивать неудачи.
Давайте смотреть на вещи проще, не стоит гнаться за успехом или оплакивать неудачи.