Paroles et traduction 許冠傑 - 杯酒當歌
我时常清风两袖
Я
часто
беззаботен
и
волен,
吊儿郎当最自由
Легкомысленность
— моя
стихия.
但得有三餐足够
Если
есть,
что
поесть
трижды
в
день,
为人乐观好少挂忧
Я
оптимист,
меня
мало
что
тревожит.
咪弹人贪新厌旧
Не
упрекай
меня
в
непостоянстве,
爱情如海市蜃楼
Любовь,
как
мираж
в
пустыне.
问天赐几许佳偶
Спроси
у
неба,
сколько
идеальных
пар,
离合悲欢定必有
Расставания
и
встречи,
печаль
и
радость
неизбежны.
饮番杯冰冻啤酒
Выпью
бокал
ледяного
пива,
高歌一曲气量厚
Спою
песню,
душа
моя
широка.
无谓再去为情悔疚
Не
стоит
сожалеть
о
любви,
你盏心罨得个嬲
Ты
только
зря
себя
изводишь.
我怀疑天边宇宙
Я
сомневаюсь,
что
где-то
в
космосе
有神灵管辖地球
Есть
божество,
управляющее
Землёй.
实应要睇通睇透
Нужно
смотреть
на
вещи
проще,
成败得失莫追究
Не
гоняться
за
успехом
и
не
бояться
поражений.
饮番杯冰冻啤酒
Выпью
бокал
ледяного
пива,
高歌一曲气量厚
Спою
песню,
душа
моя
широка.
无谓再去为情悔疚
Не
стоит
сожалеть
о
любви,
你盏心罨得个嬲
Ты
только
зря
себя
изводишь.
我怀疑天边宇宙
Я
сомневаюсь,
что
где-то
в
космосе
有神灵管辖地球
Есть
божество,
управляющее
Землёй.
实应要睇通睇透
Нужно
смотреть
на
вещи
проще,
成败得失莫追究
Не
гоняться
за
успехом
и
не
бояться
поражений.
大家要睇通睇透
Давайте
смотреть
на
вещи
проще,
成败得失莫追究
Не
гоняться
за
успехом
и
не
бояться
поражений.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.