Paroles et traduction 許冠傑 - 梨渦淺笑
梨渦淺笑
可知否奧妙
Видите
ли
вы
тайну
поверхностной
улыбки
Пионы?
寂寞心鎖暗動搖
魂消魄蕩
身飄渺
Одинокое
сердце,
запертое
в
темноте,
потрясенная
душа,
душа,
душа,
тело,
эфирное
被困擾
怎得共渡藍橋
Как
вы
можете
вместе
пересечь
Голубой
мост,
когда
у
вас
проблемы
梨渦輕照
映出花月調
Свет
грушевого
вихря
отражает
тон
цветка
и
луны
但望相看慰寂寥
時刻與共享分秒
Но
посмотрите
друг
на
друга,
чтобы
утешить
одинокие
моменты
и
разделить
минуты
и
секунды
願折腰
今生效同林鳥
Можете
ли
вы
сложить
талию
и
вступить
в
силу
с
лесной
птицей
сегодня
梨渦淺笑
似把君邀
Ли
Хуэй
улыбнулся,
словно
приглашая
тебя
綺夢輕泛浪潮
春宵猶未覺曉
Цименг
светел,
прилив
еще
не
знает
о
весенней
ночи
梨渦雖俏
悲歡竟逆料
Хотя
грушевый
вихрь
довольно
грустный
и
счастливый,
он
противоречит
материалу
樂極癡戀變恨苗
情絲寸斷一朝了
Ле
чрезвычайно
сумасшедшая
любовь
превратилась
в
ненависть
Мяо
любовь
шелк
сломал
каждый
дюйм
夢已消
花依舊
玉人杳
Мечта
исчезла,
а
цветы
все
еще
живы
梨渦淺笑
似把君邀
Ли
Хуэй
улыбнулся,
словно
приглашая
тебя
綺夢輕泛浪潮
春宵猶未覺曉
Цименг
светел,
прилив
еще
не
знает
о
весенней
ночи
梨渦雖俏
悲歡竟逆料
Хотя
грушевый
вихрь
довольно
грустный
и
счастливый,
он
противоречит
материалу
樂極癡戀變恨苗
情絲寸斷一朝了
Ле
чрезвычайно
сумасшедшая
любовь
превратилась
в
ненависть
Мяо
любовь
шелк
сломал
каждый
дюйм
夢已消
花依舊
玉人杳
Мечта
исчезла,
а
цветы
все
еще
живы
夢已消
花依舊
玉人杳
Мечта
исчезла,
а
цветы
все
еще
живы
Évaluez la traduction
1
Interlude
2 交織千個心
3 打雀英雄傳
4 天才與白痴
5 天才白痴夢
6 大家跟住唱
7 鐵塔凌雲
8 雙星情歌
9 摩登保鑣
10 愛情保險
11 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
12 麻雀耍樂
13 梨渦淺笑
14 寂寞聖誕
15 鬼馬雙星
16 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲
17 恭喜, 恭喜
18 是雨?是淚?
19 急流勇退
20 阿郎戀曲
21 杯酒當歌
22 沉默是金
23 共妳常為伴
24 有酒今朝醉
25 何處覓蓬萊
26 那裡是吾家
27 做人要識Do
28 先敬羅衣後敬人
29 天才白痴錢錢錢
30 天才白痴往日情
31 這一曲送給您
32 我信韻律全能
33 應該要自愛
34 潮流興夾BAND
35 腐朽化神奇
36 跟佢做個Friend
37 話你知'97
38 你有你講(佢有佢講)
39 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
40 最緊要好玩
41 這一個日子
42 鬼馬大家樂 (Medley)
43 追求三部曲
44 快樂
45 相思萬千重
46 咪當我老襯
47 知音夢裡尋
48 夜夜念奴嬌
49 夜半輕私語
50 無情夜冷風
51 我的心仍屬於您
52 尖沙咀SUSIE
53 在回憶中
54 佛跳牆
55 父母恩
56 心思思
57 THE MORNING AFTER
58 Streets Of London
59 Just A Little
60 飲勝
61 傀儡
62 紙船
63 珍惜
64 為你
65 春夢
66 拜拜
67 往事
68 扮嘢
69 印象
70 夕陽
71 人辦
72 HOTEL CALIFORNIA
73 Theme From Jeremy
74 我愛你
75 每事問
76 制水歌
77 柔情淚
78 同舟共濟
79 半斤八兩
80 加價熱潮
81 世事如棋
82 日本娃娃
83 心裡日記
84 十個女仔
85 YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)
86 TIME OF THE SEASON
87 Radio好知己
88 宇宙無限
89 ME AND THE ELEPHANT
90 A Spaceman Came Travelling
91 A Carnation for Rebu
92 難忘您
93 錫晒你
94 學生哥
95 賣身契
96 搵嘢做
97 等玉人
98 莫等待
99 財神到
100 I'll Be Waiting
101 瑪莉,我好鍾意您!
2 交織千個心
3 打雀英雄傳
4 天才與白痴
5 天才白痴夢
6 大家跟住唱
7 鐵塔凌雲
8 雙星情歌
9 摩登保鑣
10 愛情保險
11 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
12 麻雀耍樂
13 梨渦淺笑
14 寂寞聖誕
15 鬼馬雙星
16 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲
17 恭喜, 恭喜
18 是雨?是淚?
19 急流勇退
20 阿郎戀曲
21 杯酒當歌
22 沉默是金
23 共妳常為伴
24 有酒今朝醉
25 何處覓蓬萊
26 那裡是吾家
27 做人要識Do
28 先敬羅衣後敬人
29 天才白痴錢錢錢
30 天才白痴往日情
31 這一曲送給您
32 我信韻律全能
33 應該要自愛
34 潮流興夾BAND
35 腐朽化神奇
36 跟佢做個Friend
37 話你知'97
38 你有你講(佢有佢講)
39 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
40 最緊要好玩
41 這一個日子
42 鬼馬大家樂 (Medley)
43 追求三部曲
44 快樂
45 相思萬千重
46 咪當我老襯
47 知音夢裡尋
48 夜夜念奴嬌
49 夜半輕私語
50 無情夜冷風
51 我的心仍屬於您
52 尖沙咀SUSIE
53 在回憶中
54 佛跳牆
55 父母恩
56 心思思
57 THE MORNING AFTER
58 Streets Of London
59 Just A Little
60 飲勝
61 傀儡
62 紙船
63 珍惜
64 為你
65 春夢
66 拜拜
67 往事
68 扮嘢
69 印象
70 夕陽
71 人辦
72 HOTEL CALIFORNIA
73 Theme From Jeremy
74 我愛你
75 每事問
76 制水歌
77 柔情淚
78 同舟共濟
79 半斤八兩
80 加價熱潮
81 世事如棋
82 日本娃娃
83 心裡日記
84 十個女仔
85 YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)
86 TIME OF THE SEASON
87 Radio好知己
88 宇宙無限
89 ME AND THE ELEPHANT
90 A Spaceman Came Travelling
91 A Carnation for Rebu
92 難忘您
93 錫晒你
94 學生哥
95 賣身契
96 搵嘢做
97 等玉人
98 莫等待
99 財神到
100 I'll Be Waiting
101 瑪莉,我好鍾意您!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.