Paroles et traduction 許冠傑 - 横财梦

横财梦

遇靓女真0岩我驶 恨佢魔鬼嘅三围
就算追倒想结婚 话要摆酒百几围
为了娶得美妻 我愿做奴隶
但冇钱银擘面咁滞
外母一双眼睛眼内是钱币
骂我衰仔咪想泵鸡
今天钱与银 大家都说最实际
若冇钱银个样似鸟龟
总之想发威一于等到我旺季
横财梦定能实现 解决问题
为了打工边有计 做到趴低似水泥
望吓波士个样 面口黑黑似钟馗
为了揾餐晏仔 却愿做奴隶
下气吞声我心翳滞
做到手肿脚跛 夹虐待肠胃
望有一天我可发威
今天钱与银 大家都说最实际
若冇钱银个样似鸟龟
总之想发威一于等到我旺季
横财梦定能实现 解决问题
若我一天可发威 尽把冤郁气出齐
让我一天执过位 运气速速快啲嚟
做过出好戏睇我立下宏誓
让世间都变得美丽
运气终于发挥 我后劲凌厉
让我威威到天脚底
今天钱与银 大家都说最实际
若冇钱银个样似鸟龟
总之想发威一于等到我旺季
横财梦定能实现 解决问题

Мечта о богатстве

Встретил красотку – прямо мой типаж, фигурка – просто отпад.
Даже если завоюю её и решусь жениться, свадьба влетит в копеечку.
Ради прекрасной жены я готов стать рабом,
Но без денег – стыд и срам.
Теща смотрит на меня, а в глазах у нее – одни деньги.
Ругает меня, неудачника: «Даже не мечтай о моей дочке!»
Сегодня деньги – все говорят – самое главное.
Без денег ты – никто, как черепаха.
В общем, хочу показать себя, как только наступит мое время.
Мечта о богатстве обязательно сбудется, все проблемы решатся.
Ради работы что поделать, пашу, как проклятый.
Смотрю на босса, лицо хмурое, как у Чжун Куя.
Ради куска хлеба готов стать рабом,
Сдерживаю гнев, душа болит.
Работаю до изнеможения, желудок барахлит.
Надеюсь, однажды я смогу показать себя.
Сегодня деньги – все говорят – самое главное.
Без денег ты – никто, как черепаха.
В общем, хочу показать себя, как только наступит мое время.
Мечта о богатстве обязательно сбудется, все проблемы решатся.
Если однажды я разбогатею, всю свою злость выплесну.
Дай мне шанс подняться, удача, приходи скорее!
Устрою настоящее шоу, клянусь!
Пусть весь мир станет прекрасным.
Удача наконец-то повернулась ко мне лицом, я полон сил.
Позволь мне вкусить славу до небес.
Сегодня деньги – все говорят – самое главное.
Без денег ты – никто, как черепаха.
В общем, хочу показать себя, как только наступит мое время.
Мечта о богатстве обязательно сбудется, все проблемы решатся.