Paroles et traduction 許冠傑 - 橫財夢

橫財夢

遇靚女真啱我駛 恨佢魔鬼嘅三圍
就算追倒想結婚 話要擺酒百幾圍
為了娶得美妻 我願做奴隸
但冇錢銀擘面咁滯
外母一雙眼睛眼內是錢幣
罵我衰仔咪想泵雞
今天錢與銀 大家都說最實際
若冇錢銀嗰個樣似鳥龜
總之想發威一於等到我旺季
橫財夢定能實現 解決問題
為了打工邊有計 做到趴低似水泥
望下波士個樣 面口黑黑似鍾馗
為了搵餐晏仔 卻願做奴隸
下氣吞聲我心翳滯
做到手腫腳跛 夾虐待腸胃
望有一天我可發威
今天錢與銀 大家都說最實際
若冇錢銀嗰個樣似鳥龜
總之想發威一於等到我旺季
橫財夢定能實現 解決問題
若我一天可發威 盡把冤郁氣出齊
讓我一天執過位 運氣速速快啲嚟
做過出好戲睇我立下宏誓
讓世間都變得美麗
運氣終於發揮 我後勁凌厲
讓我威威到天腳底
今天錢與銀 大家都說最實際
若冇錢銀個樣似鳥龜
總之想發威一於等到我旺季
橫財夢定能實現 解決問題

Wealth Dream

I met a pretty girl who's just my type, I'm crazy about her devilish measurements
Even if I catch up with her and want to get married, she wants to have a banquet with hundreds of tables
In order to marry a beautiful wife, I'm willing to be a slave
But I don't have the money to show my face
My mother-in-law's eyes are only on money
She scolds me for being a loser and not wanting to pump chicken
Today, money and silver are said to be the most practical things
If you don't have money, you look like a turtle
In short, if you want to be successful, you have to wait until my peak season
My dreams of wealth will come true and solve my problems
There's no way I can get ahead by working, I'm working so hard I'm like cement
Look at my boss's face, it's so dark and ugly like Zhong Kui
In order to earn a meal, I'm willing to be a slave
I'm so depressed that I can't even breathe
I'm so exhausted that my hands and feet are swollen, and I'm even abusing my stomach
I hope that one day I can be successful
Today, money and silver are said to be the most practical things
If you don't have money, you look like a turtle
In short, if you want to be successful, you have to wait until my peak season
My dreams of wealth will come true and solve my problems
If I can be successful one day, I will vent all my grievances
Let me take a break for a day, and let luck come to me quickly
I'll make a good show of myself and make a great oath
Let the world become beautiful
My luck is finally here, and I'm coming back strong
Let me be威威to the bottom of the sky
Today, money and silver are said to be the most practical things
If you don't have money, you look like a turtle
In short, if you want to be successful, you have to wait until my peak season
My dreams of wealth will come true and solve my problems