沉默是金( 獨唱版 ) - 許冠傑 traduction en allemand

沉默是金( 獨唱版 )

许：夜风凛凛 独回望旧事前尘
是以往的我充满怒愤
诬告与指责 积压着满肚气不愤
对谣言反应甚为着紧
张：受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合：冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本分
始终相信沉默是金
许：是非有公理 慎言莫冒犯别人
张：遇上冷风雨休太认真
许：自信满心里 休理会讽刺与质问
合：笑骂由人 洒脱地做人
张：受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
许：但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合：冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本分
始终相信沉默是金
张：是非有公理 慎言莫冒犯别人
许：遇上冷风雨休太认真
张：自信满心里 休理会讽刺与质问
合：笑骂由人 洒脱地做人
少年人 洒脱地做人
继续行 洒脱地做人

Schweigen ist Gold (Solo-Version)

Xu: Eiskalter Nachtwind, ich blicke allein auf vergangene Zeiten zurück
Damals war ich voller Wut und Zorn
Verleumdungen und Anschuldigungen füllten mich mit Bitterkeit
Auf Gerüchte reagiere ich besonders empfindlich
Zhang: Durch Lektionen gelernt, durch Weisheiten geführt
Jetzt sehe ich klar, befreie mich selbst
Doch ich fühle die Erleuchtung
Nicht mehr so töricht wie einst
Wisch Tränen fort, geh lächelnd voran
Zusammen: Im Verborgenen ist schon längst bestimmt, ob du reich oder arm bist
Falsches bleibt unwahr, Wahres ewig wahr
Lass sie reden, ich bleibe meiner Pflicht treu
Weiß immer: Schweigen ist Gold
Xu: Wahrheit hat Recht, sei zurückhaltend mit Worten und verletz niemanden
Zhang: Triffst du auf eisigen Sturm, nimm es nicht zu wichtig
Xu: Mit Zuversicht im Herzen, ignorier Spott und Fragen
Zusammen: Lass sie spotten, leb unbeschwert
Zhang: Durch Lektionen gelernt, durch Weisheiten geführt
Jetzt sehe ich klar, befreie mich selbst
Xu: Doch ich fühle die Erleuchtung
Nicht mehr so töricht wie einst
Wisch Tränen fort, geh lächelnd voran
Zusammen: Im Verborgenen ist schon längst bestimmt, ob du reich oder arm bist
Falsches bleibt unwahr, Wahres ewig wahr
Lass sie reden, ich bleibe meiner Pflicht treu
Weiß immer: Schweigen ist Gold
Zhang: Wahrheit hat Recht, sei zurückhaltend mit Worten und verletz niemanden
Xu: Triffst du auf eisigen Sturm, nimm es nicht zu wichtig
Zhang: Mit Zuversicht im Herzen, ignorier Spott und Fragen
Zusammen: Lass sie spotten, leb unbeschwert
Junge Seele, leb unbeschwert
Geh weiter, leb unbeschwert