Paroles et traduction 許冠傑 - 沉默是金( 獨唱版 )

沉默是金( 獨唱版 )

许：夜风凛凛 独回望旧事前尘
是以往的我充满怒愤
诬告与指责 积压着满肚气不愤
对谣言反应甚为着紧
张：受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合：冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本分
始终相信沉默是金
许：是非有公理 慎言莫冒犯别人
张：遇上冷风雨休太认真
许：自信满心里 休理会讽刺与质问
合：笑骂由人 洒脱地做人
张：受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
许：但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合：冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本分
始终相信沉默是金
张：是非有公理 慎言莫冒犯别人
许：遇上冷风雨休太认真
张：自信满心里 休理会讽刺与质问
合：笑骂由人 洒脱地做人
少年人 洒脱地做人
继续行 洒脱地做人

Тишина – золото (соло)

Я: Ночной ветер пронизывает, оглядываюсь на прошлое,
В котором я был полон гнева.
Ложные обвинения и упреки давили, наполняя душу негодованием,
На слухи реагировал слишком остро.
Ты: Извлек урок, следуя мудрости писаний,
Теперь вижу все ясно, больше не в плену.
Чувствую свою правоту,
Больше не так глуп, как прежде.
Стираю слезы и с легкой улыбкой иду вперед.
Мы: Судьба давно предрешила, богат ты или беден,
Ложь всегда останется ложью, а правда – правдой.
Что бы ты ни говорила, я останусь верен себе,
Всегда буду верить, что молчание – золото.
Я: Правда и ложь имеют свой суд, будь осторожна в словах, не обижай других.
Ты: Встречая невзгоды, не принимай их близко к сердцу.
Я: Будь уверена в себе, не обращай внимания на насмешки и вопросы.
Мы: Пусть смеются и ругают, будем жить свободно.
Ты: Извлек урок, следуя мудрости писаний,
Теперь вижу все ясно, больше не в плену.
Я: Чувствую свою правоту,
Больше не так глуп, как прежде.
Стираю слезы и с легкой улыбкой иду вперед.
Мы: Судьба давно предрешила, богат ты или беден,
Ложь всегда останется ложью, а правда – правдой.
Что бы ты ни говорила, я останусь верен себе,
Всегда буду верить, что молчание – золото.
Ты: Правда и ложь имеют свой суд, будь осторожна в словах, не обижай других.
Я: Встречая невзгоды, не принимай их близко к сердцу.
Ты: Будь уверена в себе, не обращай внимания на насмешки и вопросы.
Мы: Пусть смеются и ругают, будем жить свободно.
Юность моя, будем жить свободно.
Продолжим путь, будем жить свободно.