Paroles et traduction 許冠傑 - 流水恨

流水恨

看流水 倍陶醉 解我憂慮
聽潮水 憶伴侶 悲愛逝去
意闌珊 愛難挽 感慨千萬
嘆緣慳 痛情冷 相見恨晚
那許永相伴隨 年華容易老去
慶得片刻歡聚 何日共相對
嘆流水 惹愁緒 仿似洒淚
怨潮水 波浪退 心似亂絮
那許永相伴隨 年華容易老去
慶得片刻歡聚 何日共相對
嘆流水 惹愁緒 仿似洒淚
怨潮水 波浪退 心似亂絮
心似亂絮

Flowing Water Resentment

Watching the flowing water, lost in its beauty, it washes away my worries.
Listening to the tide, I remember my companion, mourning the loss of our love.
My spirits are down, love is hard to save. I feel a thousand regrets.
I lament our missed connection, the pain of cold feelings. It's a pity we met too late.
The promise of eternal companionship, but time passes so quickly.
I cherish every moment we had together. When will we be together again?
The flowing water stirs my emotions, like its shedding tears.
I resent the tide's receding waves, my heart is in turmoil.
The promise of eternal companionship, but time passes so quickly.
I cherish every moment we had together. When will we be together again?
The flowing water stirs my emotions, like its shedding tears.
I resent the tide's receding waves, my heart is in turmoil.
My heart is in turmoil.