Paroles et traduction 許冠傑 - 温野做

温野做

从前有个人叫恶大巫
日日瘫系屋企等米路
神神化化作风虚无
又唔愿剃须 仲成日去赌
穷途意冷走去问前途
但愿仙家指点三两道
如何有法变得富豪
望黄大仙能预告
拿拿声即刻走去稳野做
人必须知道自己噶用途
唔去奋斗你米望有酬劳 （nonono）
想稳钱应该快手e on let′s go
雀雀声即刻去稳野做
人必须指意自己创路途
快去奋斗你实会攀得高
你要坐BANZ 靠自己个脑
连除悔觉好个恶大巫
立业兴家终于走正路
荣华富贵靠刻苦耐劳
渐渐年事已高 成就更高
同时见个仔也恶二巫
日日瘫系屋企等米路
连除称拒起身博命嗷
话黄大仙曾预告
拿拿声即刻走去稳野做
人必须知道自己噶用途
唔去奋斗你米望有酬劳 （nonono）
想稳钱应该快手e on let's go
雀雀声即刻去稳野做
人必须指意自己创路途
快去奋斗你实会攀得高
你要坐BANZ 靠自己个脑
拿拿声即刻走去稳野做
人必须知道自己噶用途
唔去奋斗你米望有酬劳 （nonono）
想稳钱应该快手e on let′s go
雀雀声即刻去稳野做
人必须指意自己创路途
快去奋斗你实会攀得高
你要坐BANZ 靠自己个脑
拿拿声即刻走去稳野做
人必须知道自己噶用途

Wild Things to Do

Once upon a time, there was a man known as Big Bad Witch
Who would stay in his house all day and wait for food to come
He would transform into a puff of air
Yet he wouldn't shave and would often gamble
In a state of despair, he sought guidance
Hoping the fairies would provide some advice
On how to become wealthy
He looked to the Great Immortal Wong
To tell him what he should do next
One must know their purpose
If you don't work hard, don't expect any payment (nonono)
To earn money, you should hurry up and let's go
Go find something to do right away
One must forge their own path
Work hard and you will surely succeed
You can drive a Mercedes if you use your brain
Big Bad Witch finally came to his senses
He got a job and finally got his life on track
Wealth and prosperity come from hard work and perseverance
As he grew older, he became even more successful
Meanwhile, his son, Little Bad Witch
Would stay in his house all day and wait for food to come
His father warned him to get up and work hard
Saying that the Great Immortal Wong had told him
To go find something to do right away
One must know their purpose
If you don't work hard, don't expect any payment (nonono)
To earn money, you should hurry up and let's go
Go find something to do right away
One must forge their own path
Work hard and you will surely succeed
You can drive a Mercedes if you use your brain
Go find something to do right away
One must know their purpose
If you don't work hard, don't expect any payment (nonono)
To earn money, you should hurry up and let's go
Go find something to do right away
One must forge their own path
Work hard and you will surely succeed
You can drive a Mercedes if you use your brain
Go find something to do right away
One must know their purpose