Paroles et traduction 許冠傑 - 滄海一聲笑(電影"笑傲江湖"歌曲)

滄海一聲笑(電影"笑傲江湖"歌曲)

沧海一声笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪只记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世几多娇
清风笑 竟惹寂寥
豪情还剩了一襟晚照
苍生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
啦

Смех над бурным морем (песня из фильма "Смеющийся гордый странник")

Смех над морем раздаётся, волны бьют о берег.
Взлёты и падения, как волны, помню только сегодняшний день, милая.
Небеса смеются над мирской суетой.
Кто победил, кто проиграл — известно лишь небесам.
Смеётся и сама природа, в дымке дождей теряясь.
Волны смывают мирскую пыль, сколько прелести в этом мире, дорогая.
Смеётся лёгкий ветер, но вносит лишь одиночество.
Остались лишь отблески заката и моя страсть, любимая.
Смеётся всё живое, и нет больше одиночества.
Страсть всё ещё здесь, и я продолжаю безумно улыбаться, глядя на тебя.
Ла.