Paroles et traduction 許冠傑 - 無情夜冷風

〈無情夜冷風〉 許冠英
無情夜冷風，吹散熱情夢，
含淚對孤燈，癡心錯恨種。
情緣如霧散，戀愛多變幻，
獨念往日情，悽酸透心間。
懷人空悲嘆，悵惘心冷淡，
月夜暗自彈，傷心滿淚眼。
無情夜冷風，憶往日情重，
離別燕分飛，相思已斷送。
無情夜冷風，吹散熱情夢，
含淚對孤燈，癡心錯恨種。
情緣如霧散，戀愛多變幻，
獨念往日情，悽酸透心間。
懷人空悲嘆，悵惘心冷淡，
月夜暗自彈，傷心滿淚眼。
無情夜冷風，憶往日情重，
離別燕分飛，相思已斷送。
離別燕分飛，相思已斷送。

"Безжалостный Ночной Холодный Ветер" Сюй Гуаньин
Безжалостный ночной холодный ветер, уносящий страстные мечты，
Плачущий перед одинокой лампой,одержимый неправильной ненавистью.
Любовь рассеивается,как туман, любовь изменчива и волшебна，
Читая прошлое в одиночестве, горечь пронизывает мое сердце.
Хуайрен пустые причитания,печальные и холодные，
Лунный свет играл тайно,грустный и полный слез.
Безжалостный ночной холодный ветер, воспоминания о прошлом тяжелы，
Расставаясь, Ян улетел отдельно,акация была загублена.
Безжалостный ночной холодный ветер, уносящий страстные мечты，
Плачущий перед одинокой лампой,одержимый неправильной ненавистью.
Любовь рассеивается,как туман, любовь изменчива и волшебна，
Читая прошлое в одиночестве, горечь пронизывает мое сердце.
Хуайрен пустые причитания,печальные и холодные，
Лунный свет играл тайно,грустный и полный слез.
Безжалостный ночной холодный ветер, воспоминания о прошлом тяжелы，
Расставаясь, Ян улетел отдельно,акация была загублена.
Расставаясь, Ян улетел отдельно,акация была загублена.