Paroles et traduction 許冠傑 - 眼前人

眼前人

明知风雨快来临,
难抑心里的恐惧,
情绪为你起波动,
你却置若罔闻.
明知补救己无能,
还想一线的侥幸,
惟怕若你一表白,
我会被情自困.
曾经不顾向前行,
无人可改变我,
你令我感觉到,
身边有你便放心.
如今这个眼前人,
完全都不似你,
更令我感觉到,
真的对我己分心.
离开可以怪谁人,
何必刻意的追问,
能够做到都迁就,
挽救这度裂痕.
从今失去了平衡,
留低一片的空白,
难过是心中失落,
怕眼泪难自禁.
明知风雨快来临,
难抑心里的恐惧,
情绪为你起波动,
你却置若罔闻.
明知补救己无能,
还想一线的侥幸,
惟怕若你一表白,
我会被情自困.
曾经不顾向前行,
无人可改变我,
你令我感觉到,
身边有你便放心.
如今这个眼前人,
完全都不似你,
更令我感觉到,
真的对我己分心.
从今失去了平衡,
留低一片的空白,
难过是心中失落,
怕眼泪难自禁.

Someone in front of me

Knowing the storm is coming,
I can't suppress the fear in my heart,
My emotions are surging for you,
But you turn a deaf ear.
Knowing that there is no remedy,
I still want a glimmer of hope,
Only afraid that if you confess,
I will be trapped by love.
Once I moved forward without regard,
No one could change me,
You made me feel,
That I am at ease with you by my side.
Now this person in front of me,
Is not like you at all,
It makes me feel even more,
That you really don't care about me anymore.
Who can I blame for leaving?
Why bother to ask deliberately,
Can do everything to accommodate,
To salvage this rift.
From now on I've lost my balance,
Leaving a blank space,
Sadness is the loss in my heart,
Afraid that tears cannot be restrained.
Knowing the storm is coming,
I can't suppress the fear in my heart,
My emotions are surging for you,
But you turn a deaf ear.
Knowing that there is no remedy,
I still want a glimmer of hope,
Only afraid that if you confess,
I will be trapped by love.
Once I moved forward without regard,
No one could change me,
You made me feel,
That I am at ease with you by my side.
Now this person in front of me,
Is not like you at all,
It makes me feel even more,
That you really don't care about me anymore.
From now on I've lost my balance,
Leaving a blank space,
Sadness is the loss in my heart,
Afraid that tears cannot be restrained.