Paroles et traduction 許冠傑 - 知心友

知心友

共并肩看夕阳光辉千缕 遥望晚霞足以开解困忧
恨与哀怨共愁不必追究 今天喜得一 个知心友
面对波折重重均忧苦透 同度困难应要甘苦永守
若有冲突问题不须争斗 分析解决自然化恨愁
我共你 此心永互扣 好比音韵二重奏
我共你 不分老或幼 朋情柔柔共永久
让美景永长留花开绵绣 常互挽享欢笑干杯美酒
踏遍天下但求知心友 得到一个做人复何求
我共你 此心永互扣 好比音韵二重奏
我共你 不分老或幼 朋情柔柔共永久
让美景永长留花开绵绣 常互挽享欢笑干杯美酒
踏遍天下但求知心友 得到一个做人复何求

Ton ami intime

Ensemble, nous regardons la lumière dorée du soleil couchant, qui s'étend à perte de vue. L'observation du crépuscule suffit à apaiser nos tribulations.
La haine et le ressentiment, ainsi que les malheurs, ne doivent pas nous préoccuper. Aujourd'hui, j'ai eu la chance de me faire ton ami intime.
Face aux épreuves et aux difficultés, notre peine est profonde. Nous devons traverser ces épreuves ensemble, dans la douceur et la douleur.
S'il y a conflit ou problème, nous ne devons pas nous disputer. L'analyse et la résolution naturelle dissiperont nos peines et nos soucis.
Nos cœurs sont à jamais liés, comme une double mélodie.
Je suis ton ami, quel que soit notre âge. Notre amitié est douce et éternelle.
Que les beaux paysages restent à jamais gravés dans nos cœurs, que les fleurs s'épanouissent en permanence. Serrons-nous les coudes, partageons des rires et buvons du bon vin.
J'ai parcouru le monde à la recherche d'un ami intime. Maintenant que j'en ai trouvé un, que demander de plus ?
Nos cœurs sont à jamais liés, comme une double mélodie.
Je suis ton ami, quel que soit notre âge. Notre amitié est douce et éternelle.
Que les beaux paysages restent à jamais gravés dans nos cœurs, que les fleurs s'épanouissent en permanence. Serrons-nous les coudes, partageons des rires et buvons du bon vin.
J'ai parcouru le monde à la recherche d'un ami intime. Maintenant que j'en ai trouvé un, que demander de plus ?