Paroles et traduction 許冠傑 - 神秘女子

神秘女子

神秘女子
忽然在近忽然在远，像片轻烟，
忽然极冷忽然极暖，时常蜕变。
问你你是谁，在空虚心窝中笑着吸烟，
用你的沉默惹起了烈焰，用叹息无奈喷出更多雾烟。
在这深宵像丝轻烟消失了在我枕边，
在这深宵无梦再眠，不知道在那天，
不知道在那天，可再现眼前。
忽然在近忽然在远，像片轻烟，
忽然极冷忽然极暖，时常蜕变。
问你你是谁，在空虚心窝中笑着吸烟，
用你的沉默惹起了烈焰，用叹息无奈喷出更多雾烟。
在这深宵像丝轻烟消失了在我枕边，
在这深宵无梦再眠，不知道在那天，
不知道在那天，可再现眼前。

Mysterious Lady

Mysterious Lady
Suddenly near, suddenly distant, like a wisp of smoke,
Suddenly icy cold, suddenly scorching hot, constantly transforming.
I ask, who are you, smoking in my empty heart,
With your silence igniting flames, with your sighs exhaling more fog.
In the depths of this night, like a wisp of smoke, disappearing from my bedside,
On this sleepless night, I long for a dream,
I long for a dream, for you to reappear before my eyes.
Suddenly near, suddenly distant, like a wisp of smoke,
Suddenly icy cold, suddenly scorching hot, constantly transforming.
I ask, who are you, smoking in my empty heart,
With your silence igniting flames, with your sighs exhaling more fog.
In the depths of this night, like a wisp of smoke, disappearing from my bedside,
On this sleepless night, I long for a dream,
I long for a dream, for you to reappear before my eyes.