Paroles et traduction 許冠傑 - 笑吓就算

笑吓就算

笑吓就算 无谓咁紧张笑就算
人海沧桑多变迁 谁会永远获如愿
是非得失少不免
要顺笑自然
笑吓就算 毋用太忧心 笑吓就算
无须天天多牵挂
云会散去月重视
漫天风霜终转暖 地球日日转
何必诸多凄酸 容我衷心相劝
尘世种种恩怨 他朝也尽化烟
人生多么短 谁顾得这么远
时间匆匆咁转 转眼就完
笑吓就算 凡事要睇开 笑吓就算
如果冲出这个圈 唔怕再会受迷乱
蚀抵多少都算 地球日日转
何必诸多凄酸 容我衷心相劝
尘世种种恩怨 他朝也尽化烟
人生多么短 谁顾得这么远
时间匆匆咁转 转眼就完
笑吓就算 毋用太忧心 笑吓就算
无须天天多牵挂
云会散去月重视
漫天风霜终转暖 地球日日转

Laughing it off

Let's have a laugh Why get so serious Let's laugh it off
The ups and downs of life Who can always get what they want
Failures and gains are inevitable
Just go with the flow
Let's laugh it off Don't worry too much Let's laugh it off
No need to be anxious every day
The clouds will disperse The moon will shine
The wind and frost will eventually turn into warmth The earth rotates every day
Why be so sad Let me give you some sincere advice
All the grievances in the world Will eventually dissipate like smoke
Life is so short Who can think so far ahead
Time passes by so quickly It's over in a blink of an eye
Let's laugh it off Let things go Let's laugh it off
If we can break free from this cycle We won't be lost in confusion anymore
No matter how much we lose or gain The earth rotates every day
Why be so sad Let me give you some sincere advice
All the grievances in the world Will eventually dissipate like smoke
Life is so short Who can think so far ahead
Time passes by so quickly It's over in a blink of an eye
Let's laugh it off Don't worry too much Let's laugh it off
No need to be anxious every day
The clouds will disperse The moon will shine
The wind and frost will eventually turn into warmth The earth rotates every day