Paroles et traduction 許冠傑 - 等玉人

等玉人

正夜闌 碎夢殘
盼玉人 未見返
記舊情 眼淚盈
怨負盟 獨對影

愛海鴛鴦一朝變泡影
對景孤單悲泣暗怨恨你負情

愛已斷 暗自憐
往日情 恨變遷
冷夜靜 怨薄命
隔異地 念愛卿

愛海鴛鴦一朝變泡影
對景孤單悲泣暗怨恨你負情

對月誓 愛難忘
痛斷腸 淚已幹
往日情 意萬重
嘆別離 夢已空

愛海鴛鴦一朝變泡影
對景孤單悲泣暗怨恨你負情

Waiting for the Jade Lady

In the dead of night, shattered dreams
Awaiting the jade lady, she has not returned
Recalling old affections, tears flow
Resentment over broken promises, confronting my shadow alone

Lovers like seabirds, now just a distant memory
Solitude before the scene, weeping and resentment for your faithlessness

Love has ended, I am filled with self-pity
Past affections, turned to resentment
In the quiet cold night, I resent my cruel fate
Across distant lands, I yearn for my love

Lovers like seabirds, now just a distant memory
Solitude before the scene, weeping and resentment for your faithlessness

Swearing to the moon, our love will never be forgotten
Heartbroken, tears have dried
Past affections, a thousand emotions
Lamenting our separation, dreams have vanished

Lovers like seabirds, now just a distant memory
Solitude before the scene, weeping and resentment for your faithlessness