Paroles et traduction 許冠傑 - 腐朽化神奇
點解冇心機
成日自己谷氣
Pourquoi
n'as-tu
pas
de
motivation
et
te
mets-tu
toujours
en
colère
?
郁下就要死
話冇存在趣味
Tu
dis
que
tu
es
sur
le
point
de
mourir
et
que
rien
n'a
d'intérêt
猛鬧唔合理
成日困晌屋企
Tu
te
plains
constamment
des
injustices
et
tu
restes
enfermé
chez
toi
充滿自卑心理
冇曬癮鬼咁悲
Tu
es
plein
de
complexes
et
tu
es
aussi
triste
qu'un
toxicomane
駛乜冇心機
其實做左鄉里
Pourquoi
n'avoir
aucune
motivation
? Tu
es
en
fait
devenu
paresseux
不要自欺
就有存在趣味
Ne
te
mens
pas
à
toi-même.
Il
y
a
des
choses
qui
t'intéressent
切勿忘記
前路每多生機
N'oublie
pas
qu'il
y
a
toujours
de
l'espoir
devant
toi
祗要立心爭氣
你會向高處飛
Si
tu
es
déterminé
à
réussir,
tu
t'élèveras
vers
les
sommets
人生難免多傷悲
La
vie
est
inévitablement
pleine
de
tristesse
何必呼天搶地
Pourquoi
crier
au
ciel
et
à
la
terre
?
人生猶如做緊戲
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
NG咗Take
two嚟過
就腐朽化神奇
Si
tu
rates
ton
coup,
recommence.
La
corruption
devient
magique
駛乜冇心機
其實做左鄉里
Pourquoi
n'avoir
aucune
motivation
? Tu
es
en
fait
devenu
paresseux
不要自欺
就有存在趣味
Ne
te
mens
pas
à
toi-même.
Il
y
a
des
choses
qui
t'intéressent
切勿忘記
前路每多生機
N'oublie
pas
qu'il
y
a
toujours
de
l'espoir
devant
toi
祗要立心爭氣
你會向高處飛
Si
tu
es
déterminé
à
réussir,
tu
t'élèveras
vers
les
sommets
人生難免多傷悲
La
vie
est
inévitablement
pleine
de
tristesse
何必呼天搶地
Pourquoi
crier
au
ciel
et
à
la
terre
?
人生猶如做緊戲
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
NG咗take
two嚟過
就腐朽化神奇
Si
tu
rates
ton
coup,
recommence.
La
corruption
devient
magique
人生難免多傷悲（人生）
La
vie
est
inévitablement
pleine
de
tristesse
(la
vie)
何必呼天搶地（何必）
Pourquoi
crier
au
ciel
et
à
la
terre
?
人生猶如做緊戲（人生）
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
(la
vie)
NG咗take
two嚟過
就腐朽化神奇
Si
tu
rates
ton
coup,
recommence.
La
corruption
devient
magique
NG咗take
two嚟過
就腐朽化神奇
Si
tu
rates
ton
coup,
recommence.
La
corruption
devient
magique
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.