Paroles et traduction 許冠傑 - 茫茫前路

茫茫前路

茫茫前路
茫茫前路，就是我命途
疑云密布，我只身上路
遥望远方，哪看得到
这一刻里，未会知道
纵使困惑，我不应给它吓倒
茫茫前路，路上满是歧途
如何觅路向，哪处找记号
如若勇敢，我会找到
我必不致堕进圈套
纵使艰辛，也必要体验到
哪怕雪花飞舞
哪怕水深山高
人就要做到老，学到老，不信命数
哪怕知识深奥
哪怕细胞消耗
人就要做到老，学到老，不要逃
忙忙前路，但愿我莫迷途
前行迈进，我仰首阔步
怀着信心，已有分数
困忧苦恼，尽已一扫
哪怕雪花飞舞
哪怕水深山高
人就要做到老，学到老，不信命数
哪怕知识深奥
哪怕细胞消耗
人就要做到老，学到老，不要逃
忙忙前路，但愿我莫迷途
前行迈进，我仰首阔步
怀着信心，已有分数
困忧苦恼，尽已一扫

Boundless Road Ahead

Boundless road ahead
A boundless road ahead is my destiny
Enveloped in uncertainty, I embark on my journey alone
Gazing into the distance, unable to see
At this moment, I don't know
Even though confused, I won't be intimidated
Boundless road ahead, filled with detours
How to find my path, where to look for signs
If I'm brave, I will find it
I won't fall into a trap
Even though it's difficult, I need to experience it
Even if the snow flurries
Even if the waters are deep and the mountains high
One should learn until the end, not believe in fate
Even if the knowledge is profound
Even if cells diminish
One should learn until the end, don't escape
A busy road ahead, I hope I don't lose my way
I'll advance boldly, head held high
Confident, I've already passed
Troubles and worries, all swept away
Even if the snow flurries
Even if the waters are deep and the mountains high
One should learn until the end, not believe in fate
Even if the knowledge is profound
Even if cells diminish
One should learn until the end, don't escape
A busy road ahead, I hope I don't lose my way
I'll advance boldly, head held high
Confident, I've already passed
Troubles and worries, all swept away