Paroles et traduction 許冠傑 - 說一聲再見
許冠傑
Sam
Hui
說一聲再見
Say
Goodbye
曾經
天天相見
We
used
to
see
each
other
every
day
如今
空對無言
Now,
we're
silent,
facing
each
other
甜蜜嘅詩篇
一息間變遷
The
sweet
poem
has
changed
in
a
moment
愛海裡輕舟
終於擱淺
The
small
boat
in
the
sea
of
love
has
finally
run
aground
明知
不應欺騙
I
know
I
shouldn't
deceive
何必
一派胡言
Why
bother
talking
nonsense
無論昨天係點
美夢難重現
No
matter
what
happened
yesterday,
the
dream
is
hard
to
repeat
祇好說一聲
再見
I
can
only
say
goodbye
縱使
心中悽酸
Even
though
my
heart
is
sad
難求
月缺復圓
It's
hard
to
get
the
moon
back
to
round
毋用
為我夢繫魂牽
Don't
worry
about
me,
don't
be
haunted
何須
傷心嗟怨
Why
be
sad
and
resentful
情天
轉眼夢斷
The
love
is
broken
in
a
blink
of
an
eye
前事化輕煙
過後莫懷念
The
past
has
become
light
smoke,
don't
miss
it
after
it's
gone
匆匆說一聲
再見
I
hurriedly
said
goodbye
縱使
心中悽酸
Even
though
my
heart
is
sad
難求
月缺復圓
It's
hard
to
get
the
moon
back
to
round
毋用
為我夢繫魂牽
Don't
worry
about
me,
don't
be
haunted
何須
傷心嗟怨
Why
be
sad
and
resentful
情天
轉眼夢斷
The
love
is
broken
in
a
blink
of
an
eye
前事化輕煙
過後莫懷念
The
past
has
become
light
smoke,
don't
miss
it
after
it's
gone
匆匆說一聲
再見
I
hurriedly
said
goodbye
匆匆説一聲
再見
I
hurriedly
said
goodbye
再見
再見
再見
Goodbye,
goodbye,
goodbye
再見
再見
再見
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.