跟佢做個Friend - 許冠傑 traduction en anglais

跟佢做個Friend

跟佢做個Friend 驚都咪使驚
我要執得好正 著恤衫反起領
Un嚇Un嚇似足撐艇
跟佢做個Friend 把口要好聽
讚佢生得好靚 對佢打雀噉眼
拖到手仔我就靈
（反復）認真羅命 認真羅命
越見得多佢佢越正
買只戒指鑲番粒鑽石 唔話佢聽
認真羅命 認真羅命
問我點解冇放大鏡
哎 佢話嫌細夾阻佢定
跟佢做個Friend Friend過打Band
佢唱歌聲好靚 我結他甩左柄
兩個跳舞認真搶境
跟佢做個Friend 驚親兩分驚
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成
稍等一下
認真羅命 認真羅命
越見得多佢佢越正
教佢查車溫戲黎做 除笨有精
認真羅命 認真羅命
望見的彎佢猛亂掟
唉 我連隨嗌阿媽救命 Wooo
跟佢做個Friend Walkman兩份聽
去咖啡彎撐艇 再轉車出粉嶺
兩個吃曬一打西餅——（反復）
跟佢做個Friend 驚親兩分驚
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成

Let's Be Friends

To be your friend, there's nothing to fear
I'll dress up to the nines, pop my collar
Rowing a boat, that's what I'll appear
To be your friend, I'll say the sweetest things
Compliment your beauty, gaze at you like a king
When I hold your hand, I'll feel the zing
(Chorus) I'm serious, darlin', I'm serious
The more I see you, the more gorgeous you seem
I'll buy a diamond ring, but keep it a secret, my dream
I'm serious, darlin', I'm serious
Why don't I wear magnifying glasses?
Oops, she says they're too small, they're a pain
Being your friend is better than being in a band
Your voice is enchanting, my guitar's gone kaput
We're a dynamic duo, stealing the show, hand in hand
To be your friend, there's a little bit of fear
When it rains, hold my umbrella dear
A true friend will always appear
Just you wait and see
I'm serious, darlin', I'm serious
The more I see you, the more gorgeous you seem
I'll pretend to check the car's temperature
I'm serious, darlin', I'm serious
She takes sharp turns like a daredevil, it's suspense
Oh no, I'm screaming for my dear life, intense
As your friend, we'll share a Walkman in two
Sipping coffee, rowing a boat, then off to Fanling we'll go
We'll polish off a dozen pastries—(Chorus)
To be your friend, there's a little bit of fear
When it rains, hold my umbrella dear
A true friend will always appear
When it rains, hold my umbrella dear
A true friend will always appear