Paroles et traduction 許冠傑 - 这一个日子

这一个日子

当这日子开始接近我
心中都总记起
一个多情人
曾求你说出你可爱我
当你说愿意
从此朝晚伴我
即使听到你讲一个谎言
仍觉开心和幸福
今天只应该属于你我
一生的开心日子不多
盲目爱过 甜梦里醒过
每日我心中只有你一个
寒夜里拥抱着你
午夜时亲一亲你
一生快乐全属于你我
当这日子开始接近我
心中都总记起
一个痴情人
从这天身边多了我
当你说愿意贫苦都爱我
一生不分开
几个 多情人
还会更比我幸福
今天只应该属于你我
一生的开心日子不多
盲目爱过 甜梦里醒过
每日我心中只有你一个
寒夜里拥抱着你
午夜时亲一亲你
一生快乐全属于你我
盲目爱过 甜梦里醒过
每日我心中只有你一个
寒夜里拥抱着你
午夜时亲一亲你
今天以后全属于你我

This Special Day

As this day draws near me
My heart can't help but reminisce
Of a lover so dear
Who once asked you to express your love for me
When you said yes
From then on, you have been by my side, day and night
Even if I hear you tell a lie
I still feel happy and content
Today should belong only to you and me
There aren't many happy days in life
I've loved blindly, awakened from sweet dreams
Every day, you're the only one in my heart
On cold nights, I hold you close
At midnight, I kiss you
All the happiness in my life belongs to you and me
As this day draws near me
My heart can't help but reminisce
Of a lover so true
From this day on, you'll have me by your side
When you said you'd love me even in poverty
And never leave my side
How many lovers
Could be happier than me?
Today should belong only to you and me
There aren't many happy days in life
I've loved blindly, awakened from sweet dreams
Every day, you're the only one in my heart
On cold nights, I hold you close
At midnight, I kiss you
All the happiness in my life belongs to you and me
I've loved blindly, awakened from sweet dreams
Every day, you're the only one in my heart
On cold nights, I hold you close
At midnight, I kiss you
From today onward, all belongs to you and me