Paroles et traduction 許冠傑 - 这一个日子

这一个日子

当这日子开始接近我
心中都总记起
一个多情人
曾求你说出你可爱我
当你说愿意
从此朝晚伴我
即使听到你讲一个谎言
仍觉开心和幸福
今天只应该属于你我
一生的开心日子不多
盲目爱过 甜梦里醒过
每日我心中只有你一个
寒夜里拥抱着你
午夜时亲一亲你
一生快乐全属于你我
当这日子开始接近我
心中都总记起
一个痴情人
从这天身边多了我
当你说愿意贫苦都爱我
一生不分开
几个 多情人
还会更比我幸福
今天只应该属于你我
一生的开心日子不多
盲目爱过 甜梦里醒过
每日我心中只有你一个
寒夜里拥抱着你
午夜时亲一亲你
一生快乐全属于你我
盲目爱过 甜梦里醒过
每日我心中只有你一个
寒夜里拥抱着你
午夜时亲一亲你
今天以后全属于你我

Этот день

Когда этот день приближается,
Я всегда вспоминаю
Одну многолюбивую
И просил тебя сказать, что любишь меня.
Когда ты сказала "да",
С тех пор ты рядом со мной утром и вечером.
Даже если бы ты солгала,
Я был бы счастлив и доволен.
Сегодняшний день принадлежит только нам,
Счастливых дней в жизни не так много.
Слепо любил, просыпался от сладких снов,
Каждый день в моем сердце только ты.
Обнимаю тебя холодной ночью,
Целую тебя в полночь,
Вся радость жизни принадлежит нам двоим.
Когда этот день приближается,
Я всегда вспоминаю
Одного влюбленного,
С этого дня рядом со мной появился я.
Когда ты сказала, что будешь любить меня даже в бедности,
Никогда не расстанемся.
Сколько многолюбивых
Могут быть счастливее меня?
Сегодняшний день принадлежит только нам,
Счастливых дней в жизни не так много.
Слепо любил, просыпался от сладких снов,
Каждый день в моем сердце только ты.
Обнимаю тебя холодной ночью,
Целую тебя в полночь,
Вся радость жизни принадлежит нам двоим.
Слепо любил, просыпался от сладких снов,
Каждый день в моем сердце только ты.
Обнимаю тебя холодной ночью,
Целую тебя в полночь,
С сегодняшнего дня всё принадлежит нам двоим.