Paroles et traduction 許冠傑 - 這一種感覺

這一種感覺

詞：許冠傑
這一種感覺問我怎麼去形容
竟不知不覺被它深深操縱
這一種感覺令人心急速的跳動
歡欣滿面如沐春風
這一種感覺令我消失了倦容
整天的工作亦覺得一身輕鬆
這一種感覺像存心把我戲弄
冬天已近 還未知凍
妳會話是我心理作用
就算解釋妳恐怕難會懂
唯願 願我可永伴妳
永遠身處這感覺之中
這一種感覺像猛火一片熊熊
像風的奔放又似水波般洶湧
這一種感覺像場溫馨的美夢
祗感快樂忘盡苦痛
這一種感覺像法寶的確唔同
令膽小的我又變得相當英勇
這一種感覺像漩渦把我轉動
不可理喻 難料得中
妳會話是我心理作用
就算解釋妳恐怕難會懂
唯願 願我可永伴妳
永遠身處這感覺之中
這一種感覺像猛火一片熊熊
像風的奔放又似水波般洶湧
這一種感覺像場溫馨的美夢
祗感快樂忘盡苦痛
祗感快樂忘盡苦痛
编辑者-竹之子(Jason)

This Kind of Feeling

Lyrics: Sam Hui
Tell me how to describe this feeling
I didn't know I was controlled by it
This feeling makes my heart beat faster
A warm feeling like a spring breeze
This feeling makes my tiredness disappear
I feel relaxed after a day's work
This feeling is like playing with me
Winter is coming, but I'm not cold yet
You say I'm imagining things
I'm afraid you won't understand even if I explain it
I only hope that I can always be with you
And always be in this feeling
This feeling is like a raging fire
Like the wind blowing free, like the waves crashing
This feeling is like a beautiful dream
I only feel happy and forget all the pain
This feeling is like a magic weapon
It makes me, a coward, brave
This feeling is like a vortex that turns me around
Unreasonable, unforeseen
You say I'm imagining things
I'm afraid you won't understand even if I explain it
I only hope that I can always be with you
And always be in this feeling
This feeling is like a raging fire
Like the wind blowing free, like the waves crashing
This feeling is like a beautiful dream
I only feel happy and forget all the pain
I only feel happy and forget all the pain
Editor-Bamboo (Jason)