Paroles et traduction 許冠傑 - 錫晒你
你乖乖哋我实行锡晒你
You
are
so
good
that
I
will
kiss
you
俩家都拖到实只手指尾
We
both
hold
each
other’s
fingertip
上去天棚放飞机
Go
to
the
sky
to
fly
a
plane
驶乜讲我直头锡晒你
Why
should
I
say
anything,
I
will
just
kiss
you
directly
我系屋企带定个影相机
I
will
bring
a
camera
at
home
替你攞景瞓响哋
Let
me
get
the
scene
to
lie
on
the
ground
因住冷亲即刻锦多山张被
Because
you
are
cold,
I
will
cover
you
with
a
quilt
immediately
买嘢「质」俾你食
Buy
food
with
good
quality
for
you
to
eat
郁啲慌死你饿过饥
Be
quickly
if
you
are
hungry
一於锡晒你
I
will
just
kiss
you
你乖乖哋我实行锡晒你
You
are
so
good
that
I
will
kiss
you
你想搬乜我做你好「咕喱」
Whatever
you
want
to
move,
I
will
be
your
porter
冷气机都托得起
I
can
even
carry
the
air
conditioner
驶乜讲我直头锡晒你
Why
should
I
say
anything,
I
will
just
kiss
you
directly
我洗衫洗裤又会整几味
I
can
do
laundry
and
cook
some
food
跟啲飞仔冇得比
I
am
not
comparable
to
those
playboys
因住冷亲即刻锦多山张被
Because
you
are
cold,
I
will
cover
you
with
a
quilt
immediately
买嘢「质」俾你食
Buy
good
food
for
you
to
eat
郁啲慌死你饿过饥
Be
quickly
if
you
are
hungry
一於锡晒你
你乖乖哋我实行锡晒你
I
will
kiss
you
You
are
so
good
that
I
will
kiss
you
你想出
街我做你司机
送嘢疏爽冇悭皮
If
you
want
to
go
out,
I
can
be
your
driver
and
take
you
anywhere
generously
驶乜讲我直头锡晒你
Why
should
I
say
anything,
I
will
just
kiss
you
directly
我洗衫洗裤又会整几味
I
can
do
laundry,
cook
some
food
跟啲飞仔冇得比
I
am
not
comparable
to
those
playboys
冤鬼锡哂你
Damn
it,
I
will
kiss
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samuel Hui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.