Paroles et traduction 許冠傑 - 長夜裡的相隨

長夜裡的相隨

冷冷的車軌 載著這冷冷的車廂
緩緩的準確的到達
每個過客 似在透過每張臉
細訴藏內心的過往

經過多少次 痛苦中的失意
人們總不知這是天意
疲累過後又疲累 為滿足這心裏
那陣笑 那暫借的影子

而你的纖纖小手 停在我手裏
如無窮長夜裏的相隨
而你的暖暖真心 常在永不去
輕輕感動著憂郁的心裏

椅子倒影 每陣車廂的光輝
快慰心境湧滿於心底
今天已不似 往日那蒙癡迷
妄去徒理想爭計

今天方知道 你的真愛可貴
能純真快樂已是一切
沈寂裏漸漸形成 內心的呼應
暖著了 暖著我的心底

而你的纖纖小手 停在我手裏
如無窮長夜裏的相隨
而你的暖暖真心 常在永不去
輕輕感動著憂郁的心裏

而你的纖纖小手 停在我手裏
如無窮長夜裏的相隨
而你的暖暖真心 常在永不去
輕輕感動著憂郁的心裏

而你的纖纖小手 停在我手裏
如無窮長夜裏的相隨
而你的暖暖真心 常在永不去
輕輕感動著憂郁的心裏

輕輕感動著憂郁的心裏

Company on a Long Night

Cold, cold railway tracks / Carry this cold train car
Slowly and precisely arriving
Each passenger / Appears to scan each face
Telling the secrets hidden deep within their hearts

After how many times / Of disappointment in pain
People always do not know this is fate
After being tired, being tired again / To satisfy this heart
That laughter / That temporarily borrowed shadow

And your delicate, fine hand / Lies in my hand
Like company on an endless long night
And your warm, true heart / Is always here, never to leave
Ever so gently touching the heart burdened with melancholy

The reflection on the chair / Each splendid light in the train car
A comforting feeling fills my heart
Today is no longer like / In the past, being in a trance and obsessed
Vainly pursuing ideals and fighting

Today I finally realize / Your true love is precious
Being innocently happy is already everything
In the silence, a response forms gradually in my heart
Comforting it, comforting my heart

And your delicate, fine hand / Lies in my hand
Like company on an endless long night
And your warm, true heart / Is always here, never to leave
Ever so gently touching the heart burdened with melancholy

And your delicate, fine hand / Lies in my hand
Like company on an endless long night
And your warm, true heart / Is always here, never to leave
Ever so gently touching the heart burdened with melancholy

And your delicate, fine hand / Lies in my hand
Like company on an endless long night
And your warm, true heart / Is always here, never to leave
Ever so gently touching the heart burdened with melancholy

Ever so gently touching the heart burdened with melancholy