Paroles et traduction 許冠傑 - 阿郎戀曲

阿郎戀曲

水汪汪的黑眼睛笑態多親善
你面容上的改變腦裡來移遷
輕飄飄的舊時日悄悄地飛逝
數載如夢煙般消回首那堪計
風瀟瀟的漫長路你隻身飄零
仍在尋覓你蹤影杳杳象流星
黑漆漆的孤枕邊記你的溫柔
破曉乍醒多空虛難可再擁有
抬頭遙望天邊隱隱見那倦鳥返家
你可會像他不久便再歸家
但願重拾美麗往昔再見你一面
一生匆匆怎捨浮雲和藍天
淒清清的秋雨點再碰我窗前
你別離後的轉變我永是魂牽
孤單單的身影中那痛苦失落
永不咎往昔恩怨情於你心托
風瀟瀟的漫長路你隻身飄零
仍在尋覓你蹤影杳杳象流星
黑漆漆的孤枕邊記你的溫柔
破曉乍醒多空虛難可再擁有
抬頭遙望天邊隱隱見那倦鳥返家
你可會像他不久便再歸家
但願重拾美麗往昔再見你一面
一生匆匆怎捨浮雲和藍天
淒清清的秋雨點再碰我窗前
你別離後的轉變我永是魂牽
孤單單的身影中那痛苦失落
永不咎往昔恩怨情於你心托
永不咎往昔恩怨情於你心托

Alang's Love Song

Those watery, black eyes, so friendly and kind
The changes in your face are now clear in my mind
Those carefree days have quietly slipped away
Years have passed like smoke in a dream, looking back is no gain
On this long and lonely road, you wander alone, with the wind blowing
Still searching for you, your presence is like a shooting star, gone
On my lonely pillow, in the darkness of night
I remember your tenderness, waking at dawn with a heavy heart
Looking up at the sky, I see a weary bird returning home
Will you, like it, soon return to me?
I hope to relive the beauty of the past, to see you once more
Life is fleeting, how can I give up the clouds and the blue sky?
The sound of autumn rain on my windowpane, brings back memories
The changes since you left are always on my mind
In my solitude, I feel the pain and loss
I will never blame you for the past, my love remains with you
On this long and lonely road, you wander alone, with the wind blowing
Still searching for you, your presence is like a shooting star, gone
On my lonely pillow, in the darkness of night
I remember your tenderness, waking at dawn with a heavy heart
Looking up at the sky, I see a weary bird returning home
Will you, like it, soon return to me?
I hope to relive the beauty of the past, to see you once more
Life is fleeting, how can I give up the clouds and the blue sky?
The sound of autumn rain on my windowpane, brings back memories
The changes since you left are always on my mind
In my solitude, I feel the pain and loss
I will never blame you for the past, my love remains with you
I will never blame you for the past, my love remains with you