Paroles et traduction 許冠傑 - 难忘你

难忘你

当天分手 是我怪错了你
一声GOODBYE 然后各也不理
离别后才知道
无论我怎样也难忘你
难忘你的姿态动静
略带忧郁的一双眼睛
难忘记你的浅笑
像春天 像阳光照
和那离别匆匆的背影
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去数
难忘记你的拥抱
在雨中狂然起舞
和你常伴我心曲细诉
难忘你对我那种体贴入微
时时刻刻脑海中都紧记
越想忘掉你 越难忘掉你
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
难忘你的姿态动静
略带忧郁的一双眼睛
难忘记你的浅笑
像春天 像阳光照
和那离别匆匆的背影
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去数
难忘记你的拥抱
在雨中狂然起舞
和你常伴我心曲细诉
难忘你对我那种体贴入微
时时刻刻脑海中都紧记
越想忘掉你 越难忘掉你
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
为何每天感到乏味
为何夜里辗转伤悲
曾话过 再也不想你
但到今天仍忘不了妳
其实我还是深深爱着你
曾话过 再也不想你
但到今天仍忘不了妳
其实我还是深深爱着你

Je ne t'oublierai jamais

Le jour où nous nous sommes séparés, c'est moi qui t'ai mal jugée
Un "au revoir" et puis plus rien
Après notre séparation, j'ai réalisé
Que quoi que je fasse, je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais, ton attitude, tes mouvements
Tes yeux légèrement mélancoliques
Je ne t'oublierai jamais ton sourire léger
Comme le printemps, comme le soleil qui brille
Et ton départ précipité
Chaque jour, nous nous promenions bras dessus bras dessous
La nuit, nous regardions les étoiles une à une
Je ne t'oublierai jamais tes embrassades
Dansant follement sous la pluie
Je partageais avec toi mes pensées
Je n'oublierai jamais ta tendresse, ton attention
Chaque instant, tu es gravée dans mon esprit
Plus j'essaie de t'oublier, plus je ne peux pas t'oublier
Je regrette, je regrette, je regrette de t'avoir blessée
Je ne t'oublierai jamais, ton attitude, tes mouvements
Tes yeux légèrement mélancoliques
Je ne t'oublierai jamais ton sourire léger
Comme le printemps, comme le soleil qui brille
Et ton départ précipité
Chaque jour, nous nous promenions bras dessus bras dessous
La nuit, nous regardions les étoiles une à une
Je ne t'oublierai jamais tes embrassades
Dansant follement sous la pluie
Je partageais avec toi mes pensées
Je n'oublierai jamais ta tendresse, ton attention
Chaque instant, tu es gravée dans mon esprit
Plus j'essaie de t'oublier, plus je ne peux pas t'oublier
Je regrette, je regrette, je regrette de t'avoir blessée
Pourquoi chaque jour me semble-t-il fade?
Pourquoi la nuit suis-je tourmenté par la tristesse?
J'ai dit que je ne voulais plus jamais penser à toi
Mais aujourd'hui encore, je ne peux pas t'oublier
En fait, je t'aime toujours profondément
J'ai dit que je ne voulais plus jamais penser à toi
Mais aujourd'hui encore, je ne peux pas t'oublier
En fait, je t'aime toujours profondément