Paroles et traduction 許冠傑 - 难忘你

难忘你

当天分手 是我怪错了你
一声GOODBYE 然后各也不理
离别后才知道
无论我怎样也难忘你
难忘你的姿态动静
略带忧郁的一双眼睛
难忘记你的浅笑
像春天 像阳光照
和那离别匆匆的背影
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去数
难忘记你的拥抱
在雨中狂然起舞
和你常伴我心曲细诉
难忘你对我那种体贴入微
时时刻刻脑海中都紧记
越想忘掉你 越难忘掉你
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
难忘你的姿态动静
略带忧郁的一双眼睛
难忘记你的浅笑
像春天 像阳光照
和那离别匆匆的背影
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去数
难忘记你的拥抱
在雨中狂然起舞
和你常伴我心曲细诉
难忘你对我那种体贴入微
时时刻刻脑海中都紧记
越想忘掉你 越难忘掉你
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺
为何每天感到乏味
为何夜里辗转伤悲
曾话过 再也不想你
但到今天仍忘不了妳
其实我还是深深爱着你
曾话过 再也不想你
但到今天仍忘不了妳
其实我还是深深爱着你

Незабываемая ты

В тот день расставания я ошибся, обвинив тебя.
Одно лишь "прощай", и мы разошлись.
Только после расставания я понял,
что как бы я ни старался, я не могу забыть тебя.
Не могу забыть твою грацию и движения,
слегка печальные глаза.
Не могу забыть твою легкую улыбку,
подобную весне, подобную лучам солнца,
и твой торопливый силуэт при прощании.
Каждый день мы гуляли рука об руку,
ночью считали звезды одну за другой.
Не могу забыть твои объятия,
наш безумный танец под дождем.
И как ты всегда была рядом, чтобы выслушать мои сокровенные мысли.
Не могу забыть твою заботу и внимание ко мне,
каждую секунду храню их в памяти.
Чем больше я пытаюсь забыть тебя, тем сложнее это становится.
Я раскаиваюсь, раскаиваюсь, раскаиваюсь, что обидел тебя.
Не могу забыть твою грацию и движения,
слегка печальные глаза.
Не могу забыть твою легкую улыбку,
подобную весне, подобную лучам солнца,
и твой торопливый силуэт при прощании.
Каждый день мы гуляли рука об руку,
ночью считали звезды одну за другой.
Не могу забыть твои объятия,
наш безумный танец под дождем.
И как ты всегда была рядом, чтобы выслушать мои сокровенные мысли.
Не могу забыть твою заботу и внимание ко мне,
каждую секунду храню их в памяти.
Чем больше я пытаюсь забыть тебя, тем сложнее это становится.
Я раскаиваюсь, раскаиваюсь, раскаиваюсь, что обидел тебя.
Почему каждый день кажется таким скучным?
Почему я ворочаюсь по ночам в печали?
Я говорил, что больше не хочу думать о тебе,
но до сих пор не могу забыть тебя.
На самом деле я всё ещё глубоко люблю тебя.
Я говорил, что больше не хочу думать о тебе,
но до сих пор не могу забыть тебя.
На самом деле я всё ещё глубоко люблю тебя.