Paroles et traduction 許冠傑 - 青年人

青年人

純真，就是你的心，
只想可擁有，快樂與自由，
如今，背著沉重苦擔，
身心飢冷，
仍獨個支撐，

窮途上坎坷不會生根，
迎頭暴雨從未會屈身。
啊！
青年人，
吃得苦中苦，你我定成為人上人，

啊！
青年人，
放開胸襟，

與你闊步前行，
壯志凌雲。

人生，
活著要繽紛，
只想不狂過，
去後永留痕，
求得，
光輝燃亮一剎，
青春匆匆過，
成就每多犧牲，
窮途上你不必怕艱辛，
同行是我長伴永不分。
啊！
青年人，
吃得苦中苦，
你我定成為人上人，
啊！
青年人，
放開胸襟，
與你闊步前行，
壯志凌雲。

如今，
末日似走近，
滄桑一張臉，
歲月已留痕，
明天世事無論怎變，
始終改不變，
懷內赤子之心，
窮途上你不必怕艱辛，
同行是我長伴永不分。

啊！
青年人，
吃得苦中苦，
你我定成為人上人，
啊！
青年人，
放開胸襟，
與你闊步前行，
壯志凌雲。

加油，香港青年人！

Jeune

Innocence, c'est ton cœur,
Tu veux seulement posséder, le bonheur et la liberté,
Aujourd'hui, tu portes un lourd fardeau,
Physiquement et mentalement affamé,
Tu te soutiens toujours tout seul,

Les obstacles sur la route accidentée n'auront pas de racines,
Les pluies torrentielles de face ne t'ont jamais fait reculer.
Ah !
Jeune,
Supportes les difficultés, tu deviendras certainement une personne de haut rang,

Ah !
Jeune,
Ouvre ton cœur,

Et je te suivrai à grands pas,
Avec une ambition qui touche les nuages.

Vie,
Vivre doit être coloré,
Je veux seulement ne pas devenir fou,
Et laisser une trace durable après mon départ,
Chercher,
Une lumière qui brûle un instant,
La jeunesse passe rapidement,
Les réalisations impliquent souvent des sacrifices,
Sur la route accidentée, tu n'as pas à avoir peur des difficultés,
Je t'accompagne, je ne te quitterai jamais.
Ah !
Jeune,
Supportes les difficultés,
Tu deviendras certainement une personne de haut rang,
Ah !
Jeune,
Ouvre ton cœur,
Et je te suivrai à grands pas,
Avec une ambition qui touche les nuages.

Aujourd'hui,
La fin semble proche,
Un visage marqué par le temps,
Les années ont laissé leurs traces,
Peu importe comment le monde changera demain,
Il ne pourra jamais changer,
Le cœur d'un enfant en toi,
Sur la route accidentée, tu n'as pas à avoir peur des difficultés,
Je t'accompagne, je ne te quitterai jamais.

Ah !
Jeune,
Supportes les difficultés,
Tu deviendras certainement une personne de haut rang,
Ah !
Jeune,
Ouvre ton cœur,
Et je te suivrai à grands pas,
Avec une ambition qui touche les nuages.

Courage, jeunes de Hong Kong !