Paroles et traduction 許志安 - Hello，你好

Hello，你好

是自願還是難免 分不清楚
是自大還是無知 不必多說
就當雙方都約好 讓各自有未來
一刻可會痛 或有一天不會痛

道別後誰望城市 幾多改變
道別後誰問自己 什麼不變
但我真的感覺到 是你為我回來
一生可會老 或有一些不會老

Hello，你好 願你踏過白雪遇桃紅
Hello，你好 願你伴過候鳥看天空
Hello，你好 什麼當初不知道終於知道
是我為你等待

等你回來 重新開始去愛
不怕再分開 才學識真愛
不怕未來 但更在乎你在 我在

學習用全部時間 一起擁抱
學習用力說你好 可否真的會好
但我真的感覺到 是你為我回來
即使總會痛 亦要伸出手去碰

Hello，你好 望你望我望到眼紅紅
Hello，你好 越過萬里聚到記憶中
Hello，你好 什麼當初不知道終於知道
是我為你等待

等你回來 重新開始去愛
一切放得開 由夜色淹蓋
天塌下來 但更證明愛在 愛在

等你回來 重新開始去愛
不怕再分開 才學識真愛
不怕未來 但更在乎你在 我在
為了證明愛在 愛在
為你證明愛在 愛在

Hello, My Love

Was it choice or fate, I can't tell
Was it pride or ignorance, I need not say
Let's agree to let each other go
Will the pain ever fade, or will it linger on?

After parting, who looks at the city's changes?
After parting, who asks what remains the same?
But I truly feel that you've come back for me
Will we grow old together, or will some things never change?

Hello, my love, may you wander through snow and encounter blossoming peach trees
Hello, my love, may you journey with候鳥 and gaze upon the vast sky
Hello, my love, what I didn't know before, I finally understand
It was for you that I waited

Waiting for you to return, let's love again
No longer afraid of separation, I've learned what true love is
Not fearing the future, but cherishing your presence, and mine

Learning to embrace every moment together
Learning to say hello with all our might, can it truly be okay?
But I truly feel that you've come back for me
Though the pain may always linger, I'll reach out my hand to you

Hello, my love, looking at you until my eyes turn red
Hello, my love, traveling thousands of miles to meet in our memories
Hello, my love, what I didn't know before, I finally understand
It was for you that I waited

Waiting for you to return, let's love again
Letting go of everything, enveloped in the night
Even when the heavens fall, it only proves that love endures

Waiting for you to return, let's love again
No longer afraid of separation, I've learned what true love is
Not fearing the future, but cherishing your presence, and mine
To prove that love endures
To prove it to you