Paroles et traduction 許志安 - Zhen Xin Zhen Yi

Zhen Xin Zhen Yi

关心不关心
谁留神哪个真心走近
哪个珍惜我 对我勇于攀山涉火
牺牲不牺牲 谁长情 哪个不舍不弃
我已心中有数 你爱我不少于自己
或是我叫你有点生气 我忘记感激你
但愿你听我这些 真心说话一一说起
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你心意
真心不真心 谁留神哪个深深亲吻
哪个体恤我 爱我最深交出最多
欢喜不欢喜 谁迷人 哪个比得起你
我已心中有数 我爱你总多于自己
或是我叫你有点生气 我忘记感激你
但愿你听我这些 真心说话一一说起
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你... 心意！
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你... 心意！

True Heart, True Meaning

Do you care or not?
Who notices when I am really hurt?
Who treats me with respect, and would fight through anything for me?
Who would sacrifice for me? Who is faithful? Who would never give up on me?
I know in my heart that you love me more than you love yourself.
Sometimes I get angry with you, and I forget to be grateful.
I hope you'll listen to these words that come from my heart.
In the past, I loved you so much,
Always and forever, I was crazy about you.
From now on, to show you my true heart and true meaning,
Every song I sing will be filled with my love for you.
In the past, I loved you so much,
Always and forever, my love for you was unwavering.
From now on, to show you my true heart and true meaning,
Every song I sing will be filled with my love for you.
Who cares with a true heart? Who kisses me deeply?
Who understands me, loves me the most, and gives me the most?
Who makes me happy? Who is more special than you?
I know in my heart that I love you more than I love myself.
Sometimes I get angry with you, and I forget to be grateful.
I hope you'll listen to these words that come from my heart.
In the past, I loved you so much,
Always and forever, I was crazy about you.
From now on, to show you my true heart and true meaning,
Every song I sing will be filled with my love for you.
In the past, I loved you so much,
Always and forever, my love for you was unwavering.
From now on, to show you my true heart and true meaning,
Every song I sing will be filled with my... love for you!
In the past, I loved you so much,
Always and forever, I was crazy about you.
From now on, to show you my true heart and true meaning,
Every song I sing will be filled with my love for you.
In the past, I loved you so much,
Always and forever, my love for you was unwavering.
From now on, to show you my true heart and true meaning,
Every song I sing will be filled with my... love for you!