Paroles et traduction 許志安 - Zhen Xin Zhen Yi

Zhen Xin Zhen Yi

关心不关心
谁留神哪个真心走近
哪个珍惜我 对我勇于攀山涉火
牺牲不牺牲 谁长情 哪个不舍不弃
我已心中有数 你爱我不少于自己
或是我叫你有点生气 我忘记感激你
但愿你听我这些 真心说话一一说起
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你心意
真心不真心 谁留神哪个深深亲吻
哪个体恤我 爱我最深交出最多
欢喜不欢喜 谁迷人 哪个比得起你
我已心中有数 我爱你总多于自己
或是我叫你有点生气 我忘记感激你
但愿你听我这些 真心说话一一说起
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你... 心意！
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你... 心意！

Истинные Чувства

Обращаешь ли ты внимание,
кто искренне ко мне близок,
кто меня ценит, готов ради меня в огонь и воду,
кто предан мне, кто не оставит меня?
Я знаю, ты любишь меня не меньше, чем себя,
возможно, я тебя иногда злю, забывая благодарить.
Но прошу, послушай мои слова,
раньше я любил тебя так,
всегда был без ума от тебя.
Впредь, чтобы доказать свои истинные чувства,
каждую песню я буду петь, вкладывая в нее всю душу.
Раньше я любил тебя так,
всегда был с тобой заодно.
Впредь, чтобы доказать свои истинные чувства,
каждая моя песня будет посвящена тебе.
Искренни ли мои чувства?
Замечаешь ли ты, как нежно я целую,
кто заботится обо мне, кто любит меня больше всех?
Я знаю, я люблю тебя больше, чем себя,
возможно, я тебя иногда злю, забывая благодарить.
Но прошу, послушай мои слова.
Раньше я любил тебя так,
всегда был без ума от тебя.
Впредь, чтобы доказать свои истинные чувства,
каждую песню я буду петь, вкладывая в нее всю душу.
Раньше я любил тебя так,
всегда был с тобой заодно.
Впредь, чтобы доказать свои истинные чувства,
каждая моя песня будет посвящена тебе... мое сердце!
Раньше я любил тебя так,
всегда был без ума от тебя.
Впредь, чтобы доказать свои истинные чувства,
каждую песню я буду петь, вкладывая в нее всю душу.
Раньше я любил тебя так,
всегда был с тобой заодно.
Впредь, чтобы доказать свои истинные чувства,
каждая моя песня будет посвящена тебе... мое сердце!