Paroles et traduction 許志安 - 一直相愛

一直相愛

聽一首歌也是緣份
否則怎麼似共渡過患難
幾分鐘 縱有限
印証歲月無限 最痛變浪漫

一起聽歌也是緣份
彷彿彼此已暴露過心事
一聲聲 每個字 似記得一輩子
同樣有過那個共鳴後 就像 相知
就算各有現在的身分
就算感想 已經不相似

合唱中
你可想到了那段年代
人生幾可的感動還在
無可取替卻笑著回顧
成長時落淚後獨有的感慨
你早擁有我每段年代
願當初的心一直同在 一直相愛
如動心的不止是回憶 多精彩

當天即使似爛泥吧
今天應知道活在你當下
歌聲的 見證下 你我都長進嗎
曾共高歌真心真意的 現在 好嗎
學會如何慢慢不想他
或接受著 美中不足嗎

合唱中
你可想到了那段年代
人生幾可的感動還在
無可取替卻笑著回顧
成長時落淚後獨有的感慨
你早擁有我每段年代
願當初的心一直同在 一直相愛
如動心的不止是回憶 多精彩

合唱中
你可想到了那段年代
人生幾可的感動還在
無可取替卻笑著回顧
成長時落淚後獨有的感慨
你早擁有我每段年代
願當初的心一直同在 一直相愛
如動心的不止是回憶 多精彩

Toujours s'aimer

Écouter une chanson, c'est aussi un lien
Sinon, comment aurions-nous pu surmonter ensemble les difficultés
Quelques minutes sont limitées
Elles témoignent que le temps est infini, que la souffrance la plus vive devient romantique

Écouter une chanson ensemble, c'est aussi un lien
Comme si nous avions déjà tout deux mis à nu nos secrets
Chaque son, chaque mot, nous avons l'impression de nous en souvenir toute notre vie
Nous avons eu la même résonance, comme si nous nous connaissions
Même si nous avons chacun notre vie maintenant
Même si nos sentiments ne sont plus les mêmes

Dans un chœur
As-tu pensé à cette époque
Tu ressens encore l'émotion de ta vie
Tu ne peux pas la remplacer, mais tu la revois avec le sourire
Le sentiment unique d'avoir pleuré en grandissant
Tu as depuis longtemps vécu toutes les époques de ma vie
J'espère que le cœur d'autrefois restera toujours le même, que nous nous aimerons toujours
Si ce ne sont pas seulement les souvenirs qui nous touchent, c'est encore plus beau

Même si à l'époque nous étions comme de la boue
Aujourd'hui, nous devons savoir que nous vivons dans le présent
Les chansons témoignent-elles que toi et moi, nous avons progressé
Nous avions chanté ensemble avec sincérité, comment vas-tu maintenant
J'apprends à ne plus penser à lui petit à petit
Ou bien j'accepte que ce soit imparfait

Dans un chœur
As-tu pensé à cette époque
Tu ressens encore l'émotion de ta vie
Tu ne peux pas la remplacer, mais tu la revois avec le sourire
Le sentiment unique d'avoir pleuré en grandissant
Tu as depuis longtemps vécu toutes les époques de ma vie
J'espère que le cœur d'autrefois restera toujours le même, que nous nous aimerons toujours
Si ce ne sont pas seulement les souvenirs qui nous touchent, c'est encore plus beau

Dans un chœur
As-tu pensé à cette époque
Tu ressens encore l'émotion de ta vie
Tu ne peux pas la remplacer, mais tu la revois avec le sourire
Le sentiment unique d'avoir pleuré en grandissant
Tu as depuis longtemps vécu toutes les époques de ma vie
J'espère que le cœur d'autrefois restera toujours le même, que nous nous aimerons toujours
Si ce ne sont pas seulement les souvenirs qui nous touchent, c'est encore plus beau