Paroles et traduction 許志安 - 下半世

下半世

许志安

下半世
监制：雷颂德

若你气馁了
每天劳累过
让我俩跌进被窝
合上眼说笑
闲话中分享
世间不多
我找到一个
若两脚太冷
放心缠着我
让我暖暖你
只需箍紧我
在这个刹那
同步的呼吸
才是活过
(平凡地一起过)

上集是 从结识一秒计
日复日 磨擦中找默契
深得不见底
越发现更多更是着迷
(完全为你着迷)
续集是 和你欣赏四季
是热是寒冷可不算问题
更美的故事交给你开启
你等于我下半世
(为未来约誓)

共你会变老
记忆存在过
几千日一如现状
(有你共我)
任世界变化
同样 握得紧
你的手 无事不可
(平凡地一起过)

上集是 从结识一秒计
日复日 磨擦中找默契
深得不见底
越发现更多更是着迷
(完全为你着迷)
续集是 和你欣赏四季
是热是寒冷不算问题
更美的故事交给你开启
你等于我下半世

遇过风雨
任性地怀疑
让我知道
厮守不算易
让我加倍
重视你的
每份情意

幸运是 从抱拥一秒计
浪叠浪 仍会不忍白费
坚守得彻底
容我前半生发现问题
(才能面对问题)
续集是 从这分这秒计
共患难贫困都不算问题
有你的故事收起放心底
要感恩有缘碰上
于今生今世

感谢 artit 提供歌词

Вторая половина жизни

Энди Хуэй

Вторая половина жизни
Продюсер: Марк Рай

Если ты устала,
Каждый день измотана,
Давай упадём в постель,
Закроем глаза и посмеёмся,
В разговорах поделимся,
Тем, чего в мире мало.
Я нашёл одну такую.
Если твои ножки замёрзнут,
Обними меня крепче,
Позволь мне согреть тебя.
Просто прижмись ко мне,
В этот миг,
Синхронное дыхание,
Вот что значит жить.
(Простая жизнь вместе)

Первая часть - с момента нашей встречи,
День за днём, в трениях ищем гармонию,
Глубокая, бездонная,
Чем больше узнаю, тем больше очарован.
(Полностью тобой очарован)
Продолжение - любоваться с тобой временами года,
Жара или холод - не проблема,
Более прекрасную историю позволь тебе начать.
Ты - моя вторая половина жизни.
(Клятва на будущее)

Мы вместе состаримся,
Воспоминания останутся,
Тысячи дней, как сейчас,
(Ты со мной)
Пусть мир меняется,
Так же крепко держу
Твою руку, и всё возможно.
(Простая жизнь вместе)

Первая часть - с момента нашей встречи,
День за днём, в трениях ищем гармонию,
Глубокая, бездонная,
Чем больше узнаю, тем больше очарован.
(Полностью тобой очарован)
Продолжение - любоваться с тобой временами года,
Жара или холод - не проблема,
Более прекрасную историю позволь тебе начать.
Ты - моя вторая половина жизни.

Пережив бури,
Своевольно сомневаясь,
Я понял,
Что быть вместе нелегко.
Позволь мне ещё больше
Ценить твои
Чувства.

Счастье - с момента наших объятий,
Волна за волной, и всё же не хочу терять,
Твёрдо держаться до конца,
Позволь мне в первой половине жизни разобраться с проблемами,
(Чтобы справиться с проблемами)
Продолжение - с этой секунды,
Беды и нищета - не проблема,
Историю с тобой храню в сердце,
Благoдарен судьбе за встречу
В этой жизни.

Спасибо artit за предоставленный текст.