Paroles et traduction 許志安 - 不倦的蝴蝶 (Live)

不倦的蝴蝶 (Live)

曲 Malcolm MclarenDavid Lebou 词: 周耀辉

又见到她灯下过
摇曳晚装轻渗铅华
像要扑花不倦的蝴蝶
汗已湿于她发下
皇后是她一心艳压
在座每位青春少女
原来是她心念挂
在座每位花花男儿
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball
换个地方依样
一个她
换个簇新的铅华
仍然是她心念挂
在座每位花花男儿
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball

又是她她不累吗
或愿望某天洗脱铅华
难道是她她不惧怕
或实在已不甘心退下
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball

The Untiring Butterfly (Live)

Music by Malcolm MclarenDavid Lebou Lyrics: Chau Yiu Fai

I saw her again passing by in the lantern light
Her evening dress swaying slightly, with a hint of silver
Like a tireless butterfly fluttering toward a flower
Sweat dampens her hair
She is determined to outshine the Queen
Every young girl here
She is the one in their minds
Every young man here
Hugging and toasting at the dance
Ladies from all walks of life
Dancing to the blue waltz
Hugging and toasting at the night ball
Beautiful ladies
Wanted to be the queen of the ball
Change the place, it's the same
There she is
Change to a brand new silver
She is still the one in their minds
Every young man here
Hugging and toasting at the dance
Ladies from all walks of life
Dancing to the blue waltz
Hugging and toasting at the night ball
Beautiful ladies
Wanted to be the queen of the ball

Is it her again, doesn't she get tired?
Or does she wish to wash away the silver one day?
Or is it that she is not afraid?
Or that she is really unwilling to step down?
Hugging and toasting at the dance
Ladies from all walks of life
Dancing to the blue waltz
Hugging and toasting at the night ball
Beautiful ladies
Wanted to be the queen of the ball
Hugging and toasting at the dance
Ladies from all walks of life
Dancing to the blue waltz
Hugging and toasting at the night ball
Beautiful ladies
Wanted to be the queen of the ball