Paroles et traduction Andy Hui - 不想你
不想你
Missing
You
給吻別過的臉
給你遺忘了幾天
Giving
a
kiss
goodbye
to
the
face
that
you
forgot
for
a
few
days
鬚腳正蔓延
紀錄愛深淺
My
beard
is
growing,
recording
the
depth
of
my
love
掩蓋著這張臉
竟以為情緒感覺能被騙
Covering
this
face,
thinking
that
I
can
trick
my
emotions
into
being
fine
不小心聽見
當天段段答錄留在耳邊
Carelessly
I
hear
that
day's
recording
left
in
my
ear
*不想你最好
想你也好
醒覺更加早
*It's
best
not
to
miss
you,
it's
also
good
to
miss
you,
it
makes
me
realize
earlier
早與你殊途
無奈我還未會打掃
It's
too
early
for
us
to
part
ways,
unfortunately
I
haven't
cleaned
up
yet
不想你最好
不致醉倒
知道而難做到
It's
best
not
to
miss
you,
so
I
don't
get
drunk,
knowing
that
it's
hard
to
do
不怕這知覺
逐日來消耗
I'm
not
afraid
of
this
feeling,
it
will
gradually
disappear
只恐怕做夢
還在細訴*
I'm
only
afraid
that
in
my
dream,
I'll
still
be
whispering
about
it*
找個伴侶的話
Looking
for
a
companion
is
比美夢還要更假
Ffaker
than
a
dream
將每個樂園
Turning
every
paradise
當做你的家
Into
your
home
找節目省心吧
Find
something
to
take
your
mind
off
things
竟發現時間吞了還未消化
Only
to
find
that
time
has
passed
and
I
haven't
digested
it
yet
彷彿一牽掛
As
if
it's
a
worry
深宵電視節目瀰漫雪花
In
the
middle
of
the
night,
the
TV
program
is
filled
with
snow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.