Paroles et traduction 許志安 - 不懂

不懂

要怎麼樣我才會懂
妳心裡想什麼
要怎麼樣我才知道
要什麼
要怎麼做妳才會懂
我心裡想什麼
要怎麼樣妳才知道
多害怕
我試著不要太激動
想盡辦法挽留每一秒鐘
當妳開口說
妳終於決定妳要離開我
我知道我會心痛

要怎麼做妳才會懂
我心裡想什麼
要怎麼樣妳才知道
我害怕
我試著不要太激動
想盡辦法挽留每一秒鐘
當妳開口說
妳終於決定妳要離開我
我知道我會心痛

我試著不要太激動
想盡辦法挽留每一秒鐘
當妳開口說
妳終於決定妳要離開我
我知道我會心痛

我的世界突然變會天旋地轉
沒有什麼事能讓我覺得依靠
時間 開始變得很慢
我要怎麼離開這個地方
想說什麼卻再沒有機會
妳的決定裡面沒有我
我覺得我好寂寞

我試著不要太激動
想盡辦法挽留每一秒鐘
當妳開口說
妳終於決定妳要離開我
我知道我會心痛

Je ne comprends pas

Comment puis-je comprendre
Ce que tu penses dans ton cœur ?
Comment puis-je savoir
Ce que tu veux ?
Que dois-je faire pour que tu comprennes
Ce que je pense dans mon cœur ?
Comment puis-je savoir
A quel point j'ai peur ?
J'essaie de ne pas être trop ému
Je fais de mon mieux pour retenir chaque seconde
Quand tu dis
Que tu as finalement décidé de me quitter
Je sais que mon cœur va se briser

Que dois-je faire pour que tu comprennes
Ce que je pense dans mon cœur ?
Comment puis-je savoir
Que j'ai peur ?
J'essaie de ne pas être trop ému
Je fais de mon mieux pour retenir chaque seconde
Quand tu dis
Que tu as finalement décidé de me quitter
Je sais que mon cœur va se briser

J'essaie de ne pas être trop ému
Je fais de mon mieux pour retenir chaque seconde
Quand tu dis
Que tu as finalement décidé de me quitter
Je sais que mon cœur va se briser

Mon monde tourne soudainement
Rien ne me donne le sentiment d'être soutenu
Le temps commence à ralentir
Comment puis-je quitter cet endroit ?
J'aimerais dire quelque chose, mais je n'en ai plus l'occasion
Ta décision ne m'inclut pas
Je me sens tellement seul

J'essaie de ne pas être trop ému
Je fais de mon mieux pour retenir chaque seconde
Quand tu dis
Que tu as finalement décidé de me quitter
Je sais que mon cœur va se briser