Paroles et traduction 許志安 - 世紀末煙花

世紀末煙花

沿途沉默散步 炎夏如瀑布
我不覺 在感冒
誰料你已抱怨某藥房未找到

回頭如像昨夜 微熱還未散
你給我 做稀飯 一直暖到這一晚

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

曾如何被厚待 才證實是愛
看得見 問不來
然後發覺你我那夜原是相愛

熱度還未退下 仍舊如渡假
卻忽爾 在今夏 這份愛怕已昇華

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

容貌已變化 你今天

還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花
掠過你我那暑假
才期望世界末日別來吧

還好嗎 直到我對你牽掛
難道已錯過 最短一個炎夏

Фейерверк конца века

Молча гуляем вдоль дороги, лето, как водопад,
Я и не заметил, как простыл.
Кто бы мог подумать, что ты будешь жаловаться, что не нашла лекарство в аптеке.

Оглядываясь назад, словно вчерашняя ночь, легкая температура еще не спахла.
Ты приготовила мне рисовую кашу, согревая меня до самого вечера.

Как ты? Как ты? Над нами фейерверк прошлой ночи,
Промелькнувший над нашими летними каникулами.
И я лишь желал, чтобы конец света не наступал.

Как ты? Пока я беспокоюсь о тебе,
Неужели мы уже упустили самое короткое лето?

Как же я был обласкан твоей заботой, чтобы убедиться, что это любовь.
Видно, но не спросить.
И потом понять, что той ночью мы были влюблены.

Жар еще не спал, все еще как на отдыхе,
Но вдруг, этим летом, эта любовь, боюсь, вознеслась.

Как ты? Как ты? Над нами фейерверк прошлой ночи,
Промелькнувший над нашими летними каникулами.
И я лишь желал, чтобы конец света не наступал.

Как ты? Пока я беспокоюсь о тебе,
Неужели мы уже упустили самое короткое лето?

Твое лицо изменилось, ты сегодня...

Как ты? Как ты? Над нами фейерверк прошлой ночи,
Промелькнувший над нашими летними каникулами.
И я лишь желал, чтобы конец света не наступал.

Как ты? Пока я беспокоюсь о тебе,
Неужели мы уже упустили самое короткое лето?