Paroles et traduction en russe Andy Hui - 乾一杯,哭一哭

乾一杯,哭一哭

乾一杯哭一哭

「可知今天幾月幾號？」
多好 終於給我望到
終於等到了 是這晚 昂然孤單 一百加一晚
怎樣慶祝？ 高聲痛哭

*傷心 竟使我甚驕傲
「可知 傷心一世學到老？ 起初不太慣 大哭細嘆
連自己聽了都心冷 多些接觸 便覺舒服」

乾一杯 哭一哭 乾多杯 哭多哭 再預祝
多一分 多一刻 多一天 再麻木
我也有過最愛可惜走了 不必多拘束
今天醉倒 (天天醉倒) 沒有包袱

哭一哭 乾一杯 哭一哭 愛怎失去 太繁複
她不知 她的走 會這樣殘酷
我也信過會有天空海闊 可惜多短促
她雖已走 痛在延續 唯有學好怎哭

Осушу бокал, пролью слезу

Осушу бокал, пролью слезу

«Знаешь ли ты, какое сегодня число?»
Как хорошо, наконец-то я дожил до этого дня,
наконец-то дождался этого вечера, вечера гордого одиночества, сто первого вечера.
Как буду праздновать? Горько плакать.

*Грусть, оказывается, делает меня таким гордым.
«А ты знаешь, что грустить можно всю жизнь, учиться этому до старости? Поначалу было непривычно: рыдал, жаловался,
даже сам себе казался жалким. Но чем больше я к этому привыкал, тем комфортнее себя чувствовал».

Осушу бокал, пролью слезу, осушу ещё бокал, ещё поплачу, и загадаю:
ещё немного, ещё чуть-чуть, ещё денёк, чтобы стать ещё равнодушнее.
У меня была любимая, но, к сожалению, ты ушла. Не нужно сдерживаться,
сегодня я напьюсь (каждый день напиваюсь), сброшу груз с души.

Пролью слезу, осушу бокал, пролью слезу, как же так вышло, что любовь ушла, слишком сложно.
Ты не знаешь, как твой уход разбил мне сердце.
Я тоже верил, что меня ждёт небо и море, но, увы, всё так быстро закончилось.
Тебя уже нет рядом, а боль всё не утихает, остаётся только научиться плакать.