Paroles et traduction 許志安 - 你是你

你是你

你是你

很多聲音將你洗刷鍛鍊
變得緊皺的臉
只得艱辛工作力拼打轉
偏偏得到冠冕

你爲誰 奉獻
連自我亦改變

你是你 走到記憶中休憩
(誰讓你 錯失了最精彩的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去找那最當初的你)

倒影中找到幼小那片段
已經高了幾吋
天天很多職責逐秒打算
怎麼失了方寸

你爲誰 奉獻
自己放最後邊

你是你 走到記憶中休憩
(誰讓你 錯失了最精彩的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去找那最當初的你)

從小身邊都宣告
人必需追趕分數
目標與價值給你壓力眼前去路
能決心改變嗎
能放低牽掛嗎
來到心境變化
才願抉擇嗎

你是你 走到記憶中休憩
(評論你 這刻太自私都不理)
你是你 筆記也通通不記
(沉着氣 要將那負擔都拋棄)
你是你 彷似再呼吸空氣
(來讓你 去找你最當初的你)
這部戲 需要有驚喜收尾
(來讓你 去演你最喜歡的你)

You Are You

You are you

Voices washing over you, making you tough
Growing wrinkles on your face
Only tireless working and fighting
Only to gain a crown

For whom are you sacrificing yourself
Changing even yourself

You are you, go rest in the memories
(Who let you miss the most wonderful you?)
This play needs a surprise ending
(Let you go find the original you)

Find the little fragments in the reflection
You've grown taller
Responsibilities and plans every second
How did you lose your mind?

For whom are you sacrificing yourself
Putting yourself last.

You are you, go rest in the memories
(Who let you miss the most wonderful you?)
This play needs a surprise ending
(Let you go find the original you)

From childhood, we've been told
That we have to chase scores
Goals and values give you the pressure of the path ahead
Can you make up your mind to change?
Can you let go of your worries?
Change in your heart
Are you willing to make that choice?

You are you, go rest in the memories
(They'll call you selfish now, and won't care)
You are you, forget all your notes
(Calm down, and let go of all that burden)
You are you, breathing the air again
(Let you go look for the original you)
This play needs a surprise ending
(Let you play your favorite you)