你是我的銀河 - 許志安 traduction en allemand

你是我的銀河

08.你是我的银河

为何望见她染色眉毛
即刻眼浅
为何骤见她已经决志
心不会变
为何遇见她已经爱上
她的缺点
为何若带她见亲朋时
心口中箭
她的声名
只得零
得不到尊敬
依然使我动情
深得欢迎
顾客对她很好反应
我早已认了命
爱永不会去计算爱侣罪名

银河犯了罪过
长年为她赴汤再蹈火
仍令我非爱不可
爱就爱整个
我未怕沾污被窝
银河是个贱货
无人愿意庆祝这爱歌
我绝对清楚
爱就爱她是银河
为何面对她那些从前
伤心至此
为何预了她与他有染
都不介意
为何夜了她哪点回来
都不要知
为何就算她永不从良

她的声名
只得零
得不到尊敬
依然使我动情
深得欢迎
顾客对她很好反应
我早已认了命
爱永不会去计算爱侣罪名

银河犯了罪过
长年为她赴汤再蹈火
仍令我非爱不可
爱就爱整个
我未怕沾污被窝
银河是个贱货
无人愿意庆祝这爱歌
我绝对清楚
爱就爱她是银河
银河犯了罪过
长年为她赴汤再蹈火
仍令我非爱不可
爱就爱整个
我未怕沾污被窝
银河是个贱货
无人愿意庆祝这爱歌
我绝对清楚
爱就爱她是银河

Du bist meine Galaxie

08. Du bist meine Galaxie

Warum, wenn ich ihre gefärbten Augenbrauen sehe
werden meine Augen sofort feucht?
Warum, wenn ich plötzlich sehe, dass sie sich entschieden hat
ihr Herz sich nicht ändern wird?
Warum habe ich mich, als ich sie traf, schon verliebt
in ihre Fehler?
Warum, wenn ich sie Familie und Freunden vorstelle
trifft ein Pfeil mein Herz?
Ihr Ruf
ist gleich Null
bekommt keinen Respekt
Trotzdem bewegt sie mich.
Sehr beliebt
Kunden reagieren sehr gut auf sie.
Ich habe mein Schicksal längst akzeptiert.
Liebe berechnet niemals die Vergehen der Geliebten.

Galaxie hat gesündigt
Jahrelang gehe ich für sie durchs Feuer.
Trotzdem kann ich nicht anders, als sie zu lieben.
Wenn ich liebe, dann liebe ich sie ganz.
Ich habe keine Angst, das Bett zu beschmutzen.
Galaxie ist eine Schlampe
Niemand will dieses Liebeslied feiern.
Ich weiß es ganz genau.
Zu lieben bedeutet, sie als Galaxie zu lieben.
Warum, angesichts ihrer Vergangenheit
bin ich so untröstlich?
Warum, obwohl ich ahne, dass sie mit ihm anbändelt
macht es mir nichts aus?
Warum will ich nicht wissen
wann sie spät nachts zurückkommt?
Warum, selbst wenn sie sich niemals bessert...

Ihr Ruf
ist gleich Null
bekommt keinen Respekt
Trotzdem bewegt sie mich.
Sehr beliebt
Kunden reagieren sehr gut auf sie.
Ich habe mein Schicksal längst akzeptiert.
Liebe berechnet niemals die Vergehen der Geliebten.

Galaxie hat gesündigt
Jahrelang gehe ich für sie durchs Feuer.
Trotzdem kann ich nicht anders, als sie zu lieben.
Wenn ich liebe, dann liebe ich sie ganz.
Ich habe keine Angst, das Bett zu beschmutzen.
Galaxie ist eine Schlampe
Niemand will dieses Liebeslied feiern.
Ich weiß es ganz genau.
Zu lieben bedeutet, sie als Galaxie zu lieben.
Galaxie hat gesündigt
Jahrelang gehe ich für sie durchs Feuer.
Trotzdem kann ich nicht anders, als sie zu lieben.
Wenn ich liebe, dann liebe ich sie ganz.
Ich habe keine Angst, das Bett zu beschmutzen.
Galaxie ist eine Schlampe
Niemand will dieses Liebeslied feiern.
Ich weiß es ganz genau.
Zu lieben bedeutet, sie als Galaxie zu lieben.