Paroles et traduction 許志安 - 你決定就好 (國)

你決定就好 (國)

愛是真的累了 完了 該結束了
心是真的痛了 輸了 該放棄了
早知道不屬於我一個人
還以為我可以忍
我要用什麼
和他們一起爭
勇敢對自己說
你不會是我的
回憶卻又侵蝕我
我該如何
你為什麼要把快樂抽掉
把幸福的可能都通通不要
如果你說別人更好
我該往哪裡去找
另外一個好像你能讓我快樂的人
你為什麼要把快樂抽掉
說現在一切你都受不了
如果你作決定就好
愛不愛不再重要
何必要說
我愛得太少

勇敢對自己說
你不會是我的
回憶卻又侵蝕我
我該如何
你為什麼要把快樂抽掉
把幸福的可能都通通不要
如果你說別人更好
我該往哪裡去找
另外一個好像你能讓我快樂的人
你為什麼要把快樂抽掉
說現在一切你都受不了
如果你作決定就好
愛不愛不再重要
何必要說
我愛得太少

夜是真的深了 長了
不該醒著
夢是真的沒了 碎了
早該死了
熄了等待那一盞燈
誰陪我鎖上了門
還是習慣說
你決定就好
還是習慣說
你決定就好

If You Decide (English)

Love is truly tired, it's over and should end now.
Heart is truly in pain, it's lost and should give up now.
I knew earlier that I'm not the only one for you.
I thought I could endure.
How should I use what
to compete with them?
Bravely tell myself
you'll never be mine.
But memories still hurt me.
What should I do?
Why did you take away the happiness?
And refuse all chances of fortune?
If you say others are better,
Where should I go to find
another person like you who can make me happy?
Why did you take away the happiness?
Saying that you can't handle everything now,
If you make up your mind, it'll be good.
Love or not is not important anymore.
Why do you need to say this,
that my love is too little?

Bravely tell myself
you'll never be mine.
But memories still hurt me.
What should I do?
Why did you take away the happiness?
And refuse all chances of fortune?
If you say others are better,
Where should I go to find
another person like you who can make me happy?
Why did you take away the happiness?
Saying that you can't handle everything now,
If you make up your mind, it'll be good.
Love or not is not important anymore.
Why do you need to say this,
that my love is too little?

Night is truly deep and long now
I shouldn't be awake.
Dreams are truly gone and broken now.
I should've been dead earlier,
Extinguishing the waiting lamp.
Who locked the door with me?
I'm still used to saying
Whatever you decide is fine.
I'm still used to saying
Whatever you decide is fine.