Paroles et traduction 許志安 - 你決定就好 (國)

你決定就好 (國)

愛是真的累了 完了 該結束了
心是真的痛了 輸了 該放棄了
早知道不屬於我一個人
還以為我可以忍
我要用什麼
和他們一起爭
勇敢對自己說
你不會是我的
回憶卻又侵蝕我
我該如何
你為什麼要把快樂抽掉
把幸福的可能都通通不要
如果你說別人更好
我該往哪裡去找
另外一個好像你能讓我快樂的人
你為什麼要把快樂抽掉
說現在一切你都受不了
如果你作決定就好
愛不愛不再重要
何必要說
我愛得太少

勇敢對自己說
你不會是我的
回憶卻又侵蝕我
我該如何
你為什麼要把快樂抽掉
把幸福的可能都通通不要
如果你說別人更好
我該往哪裡去找
另外一個好像你能讓我快樂的人
你為什麼要把快樂抽掉
說現在一切你都受不了
如果你作決定就好
愛不愛不再重要
何必要說
我愛得太少

夜是真的深了 長了
不該醒著
夢是真的沒了 碎了
早該死了
熄了等待那一盞燈
誰陪我鎖上了門
還是習慣說
你決定就好
還是習慣說
你決定就好

Тебе решать (на мандаринском)

Любовь действительно устала. Всё кончено. Пора заканчивать.
Сердце действительно болит. Я проиграл. Пора сдаваться.
早就 знал, что ты не принадлежишь только мне.
Всё ещё думал, что смогу вытерпеть.
Чем мне бороться
С ними за тебя?
Мужественно говорю себе,
Что ты не будешь моей.
Но воспоминания разъедают меня.
Что мне делать?
Зачем ты отнимаешь у меня радость?
Отказываешься от всякой возможности счастья?
Если ты говоришь, что другой лучше,
Где мне найти
Другую, способную сделать меня счастливым, как ты?
Зачем ты отнимаешь у меня радость?
Говоришь, что больше не можешь всего этого выносить.
Если ты решила, так тому и быть.
Любовь уже не важна.
Зачем говорить,
Что я любил слишком мало?

Мужественно говорю себе,
Что ты не будешь моей.
Но воспоминания разъедают меня.
Что мне делать?
Зачем ты отнимаешь у меня радость?
Отказываешься от всякой возможности счастья?
Если ты говоришь, что другой лучше,
Где мне найти
Другую, способную сделать меня счастливым, как ты?
Зачем ты отнимаешь у меня радость?
Говоришь, что больше не можешь всего этого выносить.
Если ты решила, так тому и быть.
Любовь уже не важна.
Зачем говорить,
Что я любил слишком мало?

Ночь действительно глубокая, длинная.
Не стоит бодрствовать.
Мечты действительно исчезли, разбились.
Давно пора им умереть.
Погасла лампа ожидания.
Кто-то помог мне запереть дверь.
Всё ещё привычно говорить:
Тебе решать.
Всё ещё привычно говорить:
Тебе решать.